هوگل | کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" (قسمت پنجم - آخرین لبخند)

در این قسمت از «هوگل»، صدای آن زنانی را می‌شنوید که روایت‌شان در چاپ های نخست کتاب "جنگ "چهره زنانه ندارد، در شوروی حذف شد. زنانی که از ایستگاه قطار، اردوگاه‌های کار، قحطی اوکراین و شب‌های محاصره گفتند؛ اما سانسورچی به نویسنده گفت: ما صدها الگوی قهرمانی داریم. شما چرا کثافت جنگ را روایت میکنی؟اینجا صداهایی پخش می‌شود که باید سال‌ها پیش شنیده می‌شدند — اما فقط روی صفحات خط خورده باقی ماندند.در این اپیزود، به نقد کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" از سوتلانا الکسیویچ که در ایران با ترجمه عبدالمجید احمدی و توسط نشر چشمه منتشر شده ، پرداخته شده است.نام روسی کتاب:У войны не женское лицоنام انگلیسی کتاب:Unwomanly Face of Warهوگل |