هوگل | کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" (قسمت دوازدهم - 227)

در این قسمت از هوگل، به روایت زنانی گوش می‌کنیم که با چنگ و دندان برای نجات سربازان زخمی می‌جنگیدند.

زخم می‌خوردند، جان می‌دادند...

اما دست از میدان نمی‌کشیدند.

آواز می‌خواندند، می‌لرزیدند، گریه می‌کردند، شلیک می‌کردند و ... گاهی انتقام هم می‌گرفتند.

فکر می‌کردند فرمان ۲۲۷ استالین را می‌فهمند؛ اما بعد از آن، یک‌شبه، همه‌چیز عوض شد.

این اپیزود، داستان‌هایی‌ست از زن‌هایی که جنگ را با جان، چنگ و دندان لمس کردند،

و مردانی که میان ایمان و فرمان، در خط آتش ایستادند.

در این اپیزود، به نقد کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" از سوتلانا الکسیویچ که در ایران با ترجمه عبدالمجید احمدی و توسط نشر چشمه منتشر شده ، پرداخته شده است.

نام روسی کتاب:

У войны не женское лицо

نام انگلیسی کتاب:

Unwomanly Face of War

هوگل |