هوگل | کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" (قسمت نهم - درخت باغ سیب)

در این اپیزود نیز، زنان از جنگ می‌گویند؛ بدون سانسور، بدون قهرمان‌سازی.

آن‌چه تا امروز نگفته بودند…

قصه‌هایی که تاریخ رسمی حذفشان کرد، چون زیادی زشت، زیادی انسانی، و زیادی واقعی بودند.

از لذت بردن از شنیدن صداهای منزجر کننده، از انتقام و خشم کور، از دریده شدن مرزهای انسانی در شرایط خیلی سخت، از عدالت بدون دفاع و دادگاه

اینجا، جنگ نه قهرمان دارد، نه قضاوت.

فقط صدای زنانی‌ست که سال‌ها سکوت کردند…

و حالا از درون تاریکی، برایمان حرف می‌زنند.

در این اپیزود، به نقد کتاب "جنگ، چهره زنانه ندارد" از سوتلانا الکسیویچ که در ایران با ترجمه عبدالمجید احمدی و توسط نشر چشمه منتشر شده ، پرداخته شده است.

نام روسی کتاب:

У войны не женское лицо

نام انگلیسی کتاب:

Unwomanly Face of War