آرش خوش‌صفا دانش‌آموختۀ دکترای زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه مالایای کوالالامپور مالزی است که در کنار ترجمۀ ادبی و چاپِ آثار گوناگونِ داستانی، با تمرکز بر ادبیات واقع‌گرا به‌ویژه آثار ریچارد فورد و جریان ادبیِ «واقع‌گراییِ کثیف» در ادبیات داستانیِ ایالات متحد، به نویسندگی به هر دو زبان فارسی و انگلیسی می‌پردازد. خوش‌صفا، افزون‌بر ترجمه و نویسندگی، در حوزۀ پژوهش و نقد ادبی نیز فعال است و هم‌اکنون در کوالالامپور مالزی زندگی می‌کند.