درس بیست و پنجم --- یک فعل، دو مفعول

در این درس می‌خواهیم با یک مبحث مهم و کاربردی در ساختار جمله‌های انگلیسی آشنا شویم: افعال دو مفعولی. این افعال می‌توانند همزمان یک مفعول مستقیم و یک مفعول غیرمستقیم بگیرند و در نتیجه ساختارهای متنوعی ایجاد کنند.

مفاهیم پایه: مفعول مستقیم vs. مفعول غیرمستقیم

مفعول مستقیم (Direct Object): شخص یا چیزی که عمل مستقیماً روی آن انجام می‌شود.

مفعول غیرمستقیم (Indirect Object): شخصی که از عمل سود می‌برد یا عمل برای او انجام می‌شود.

الگوی اول: مفعول غیرمستقیم قبل از مفعول مستقیم (بدون حرف اضافه)

وقتی مفعول غیرمستقیم قبل از مفعول مستقیم بیاید، نیازی به حرف اضافه نیست.

ساختار:

فاعل + فعل + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم

مثال:

She gave me a book.

(او به من یک کتاب داد.)

مفعول غیرمستقیم: me (من)

مفعول مستقیم: a book (یک کتاب)

My parents bought me a car.

(والدینم برای من یک ماشین خریدند.)

الگوی دوم: مفعول غیرمستقیم بعد از مفعول مستقیم (با حرف اضافه "to" یا "for")

وقتی مفعول غیرمستقیم بعد از مفعول مستقیم بیاید، باید با "to" یا "for" همراه شود.

ساختار:

فاعل + فعل + مفعول مستقیم + to/for + مفعول غیرمستقیم

مثال:

She gave a book to me.

(او یک کتاب به من داد.)

My parents bought a car for me.

(والدینم یک ماشین برای من خریدند.)