درس نوزدهم --- انگلیسی طبیعی تر -- دو ابزار قدرتمند

در این درس می‌خواهیم با دو مبحث مهم و کاربردی در انگلیسی آشنا شویم که به ما کمک می‌کنند نحوه تأکید در جمله را تغییر دهیم و بیان خود را متنوع‌تر و طبیعی‌تر کنیم: جملات مجهول و اسم‌های ساخته‌شده از افعال عبارتی.

جمله مجهول (Passive Voice) چیست؟

در جمله مجهول، تأکید از روی فاعل (کننده کار) برداشته می‌شود و روی خود کار یا فرد/شیءِ دریافت‌کننده کار قرار می‌گیرد.

مقایسه جمله معلوم و مجهول:

معلوم (Active): The chef cooked the meal.

(آشپز غذا را پخت.) ← تأکید روی آشپز

مجهول (Passive): The meal was cooked by the chef.

(غذا توسط آشپز پخته شد.) ← تأکید روی غذا

چرا از مجهول استفاده می‌کنیم؟

۱. وقتی فاعل مشخص یا مهم نیست

English is spoken all over the world.

(انگلیسی در سراسر جهان صحبت می‌شود.) ← چه کسی؟ واضح است / مهم نیست.

۲. وقتی خود عمل یا نتیجه مهم‌تر است

The new hospital will be built next year.

(بیمارستان جدید سال آینده ساخته خواهد شد.) ← چه کسی می‌سازد؟ فعلاً مهم نیست.

۳. هنگام توصیف فرآیندها

First, the data is collected. Then, it is analyzed.

(اول داده‌ها جمع‌آوری می‌شوند. سپس تحلیل می‌شوند.)

۴. در اخبار یا گزارش‌های رسمی

Two people were injured in the accident.

(دو نفر در این حادثه مجروح شدند.) ← چه کسی مقصر بود؟ ممکن است هنوز مشخص نباشد.

ساختار جمله مجهول

فرمول اصلی:

فاعل + فعل کمکی (be) + قسمت سوم فعل اصلی (past participle) + (by + فاعل)