دوسال پیش بود که اتفاقی عجیب برای میشل مایرس از اهالی آریزونا رخ داد؛ لهجه اش به یکباره تغییر کرده بود و گویی از سفری دور و دراز و از کشوری دیگر به زادگاهش باز گشته بود. این خانم 45 ساله در تمام طول عمر خود هیچگاه به لندن سفر نکرده اما بعد از آنکه به خاطر سردردی آزاردهنده به خواب رفت و بیدار شد، متوجه گردید که لهجه اش شبیه بریتانیایی ها شده. برای آنکه درک بهتری از سندروم لهجه خارجی داشته باشید بهتر است در مورد تغییرات اندکی فکر کنید که یک لهجه را از دیگری متمایز می کنند. برای مثال با تلفظ نکردن حرف «r» یا آر، پیچ دادن به زبان در زمان ادای برخی حروف صدادار، چسباندن لب ها به یکدیگر یا ادا نکردن کامل یک حرف بی صدا به ناگاه متوجه خواهید شد که لهجه تان شبیه به انگلیسی زبان های بریتانیا شده است. حال اگر تمامی این تغییرات را به صورت دائمی روی تکلم خود اعمال کنید (یعنی هر زمان که برخی حروف خاص چه از نوع صدادار و چه از نوع بی صدا را ادا می کنید) میتوان گفت که شما به سندروم لهجه خارجی دچار شده اید.