آی! فریاد در باد سایه‌ی سَروی به جای می‌گذارد.بگذارید در این کشتزار گریه کنم.در این جهان همه چیزی در هم شکسته،به جز خاموشی هیچ باقی نمانده است.بگذارید در این کشتزار گریه کنم.افق بی‌روشنایی را جرقه‌ها به دندان گزیده است.به شما گفتم، بگذارید در این کشتزار گریه کنم. شعر آی اثر فدریکو گارسیا لورکاس که از مجموعه ترانه ی شرقی و اشعار دیگر به ترجمه و صدای زنده یاد احمد شاملو انتخاب شده است امیدواریم از شنیدن آن لذت ببرید.