از متن :
«عشق مثل سیرک دایرهای میسازد، با خاک اره شده و زیر پاهای برهنه نرم است و زیر پارچهی قرمز متورم از باد. درخشان، دایرهای ساده ای است. هرقدر دوست داشتنی تر باشید ، بیشتر دوستتان خواهند داشت ، اصل قضیه در آغاز آن است. در دوست داشته شدن برای اولین بار و بویژه تباید به آن فکر کرد . نباید در جستجویش بود ، نباید آنرا طلب کرد دیوانه بودن و به دیوانه بودن اکتفا کردن . خندیدن بارچشمهای گریان و گریستن با لبهای خندان مردها را به سوی آدم جلب میکند ...»
در نگاه بوبن، عشق همچون سیرکی دایرهایست؛ ساده، بیپیرایه، اما پرشکوه در جنون خودش. جایی که زمینش نرم است، نه بهخاطر تجمل، بلکه از خاک ارهی فروتنی و تجربه. زیر چادری سرخ و بادخورده، عشق جریانیست که از سادگی آغاز میشود، نه از اراده و خواستن. بوبن هشدار میدهد که نباید عشق را جستوجو یا طراحی کرد، بلکه باید در دیوانگیاش غوطهور شد؛ همانگونه که با چشمان گریان میخندیم و با لبخند میگرییم. معجزهی عشق زمانی رخ میدهد که خودت را همانطور که هستی، بیمحابا، در معرض دیده شدن قرار دهی—نه برای گرفتن عشق، بلکه برای بودن درون آن دایره.
عشق از نگاه بوبن، نه میدان منطق است و نه نمایش شکوه،بلکه دایرهایست که تو را به مرکزِ سادگی میکشاندسیرکی نه برای نمایش دادن، بلکه برای به اشتراک گذاشتن «دیوانگی امن» با دیگری.
هرچه کمتر پیچیدهاش کنیم، هرچه راحتتر بپذیریم که عشق با نقص و خاک و رنگ و رو رفته بودن هم زنده است،آدمها بیشتری با ما خواهند چرخید.عشق نه در فرم پیچیدهاش،که در بیپیرایهترین دایرهی تجربهی انسانی، معنا میگیرد.
ترانه سیرک با صدای بریتنی اسپیرز را نزدیک به مضمون این قطعه از کتاب دیدم
"Circus" by Britney Spears
آلبوم: Circus (2008)
مضمون:
ترانهای دربارهی ایستادن وسط صحنهی عشق و زندگی، جایی که احساسات مثل شعبدهبازی و حرکات نمایشی بالا و پایین میرن. بریتنی خودش رو در نقش کسی میبینه که وسط سیرکه و بقیه تماشاچیها هستن؛ درست مثل کسی که درگیر عشقه و در عین حال نمایش میده، کنترل میکنه، ولی خودش هم بازیچهست.
اولین نفر کامنت بزار
در ترجمه پرویز شهدی از «دیوانهبازی» کریستین بو...
کتاب دیوانهبازی از کریستین بوبن
دکلمه میانی: سروده و صدای هوشنگ ابتهاج
<...
کتاب «قاتلی پاک همچون برف» (به فرانسوی: Un assa...
از متن : "لوئیز امور با مرگ خود ، عالم سماوی سا...
از متن :" من پنداشته بودم که لوئیز امور را دوست...
از متن :" زندگی یا آنچه زندگی می نامیم، ما را ...
از متن: " آیا در آسمان همانقدر که میخواهید ستار...
از متن:" هر یک از حرفهای زن گل کار مثل بوکس باز...
تمامی حقوق این وبسایت متعلق به شنوتو است