دنياي قشنگ نو- پيش درامد 2

در این اپیزود پیش درامد کتاب دنیای قشنگ نو نوشته الدوس هاکسلی و ترجمه سعید حمیدیان رو می خونم در این بخش مترجم با خلاقیت مخصوص به خود سعی در نشان دادن طبع جدید فرضی از کتاب دارد که در سال های بعد از چاپ به ان رسیده استدر واقع مترجم بر این عقیده است که اگر می خواست دوباره کار را ترجمه کند نتیجه به دلیل رشد شخصی مترجم متفاوت جلوه می کردهمونطور که قبلا گفتم درهمواره سعی میکنم که کتاب ها رو به طور کامل بخونم و این کارم دو دلیل داره اول اینکه نظرم اینه که با خوندن بخش هایی مث پیشگفتار و پیش درامد به نظز مبسوط مترجم پی می بریم و این خوبه و دوم اینکه مگه نه اینکه این بخش ها رو برای خواننده نوشته مترجم پس...😊