درس هفدهم

بیایید با یک اشتباه در ساختار مقایسه‌ها شروع کنیم.

اشتباه رایج این است که فرم افعال را با هم مخلوط کنیم: "It's better to enjoy yourself when you're young rather than wasting time..."

اما درست آن این است: "It's better to enjoy yourself when you're young than to waste time..."

حالا برویم سراغ توالی حالت‌ها (Moods) در جملات شرطی.

نگویید: "If you would do me this favour, I will be very grateful."

درست آن: "If you would do me this favour, I would be very grateful" یا "If you will do me this favour, I will be grateful."

برسیم به یک اشتباه بسیار رایج به نام اسم فاعل نامرتبط (Unrelated Participle).

اشتباه رایج: "Being in a hurry, the door was left open."

درست آن: "Being in a hurry, he left the door open."

حالا برسیم به سوالات ضمیمه (Question Tags). اشتباه رایجی که همه ما زیاد می‌شنویم:

"He played well yesterday, isn't it?"

درست آن: "He played well yesterday, didn't he?"

برسیم به بیان هدف (Purpose).

نگویید: "I come here for learning English."

درست آن: "I come here to learn English."

حالا یک نکته بسیار مهم در پاسخ دادن به سوالات منفی:

اگر کسی از شما بپرسد: "Didn't you see the game?" (آیا بازی را ندیدی؟)

چطور پاسخ می‌دهید؟

اگر بازی را دیدید، بگویید: "Yes, I saw it." (بله، دیدم).

اگر بازی را ندیدید، بگویید: "No, I didn't see it." (نه، ندیدم).

برسیم به منفی دوگانه (Double Negative).

اشتباه رایج: "She says she's not afraid of nobody."

درست آن: "She says she's not afraid of anybody" یا "She says she's afraid of nobody."

حالا برسیم به استفاده از کلمات تعداد.

اشتباه نکنید و نگویید: "I was absent one time or two times."

درست آن: "I was absent once or twice."

همچنین در بیان زمان‌های نامشخص:

نگویید: "A day they went sight-seeing in Florence."

درست آن: "One day they went sight-seeing in Flore