درس چهل و سوم --- تسلط بر ادب در کلام انگلیسی

در این درس می‌خواهیم با یک مهارت مهم و ظریف در ارتباطات انگلیسی آشنا شویم: بیان غیرمستقیم و استفاده از تکنیک "هدجینگ". این تکنیک‌ها زمانی مفید هستند که می‌خواهید نظر قطعی ندهید، از تعارض جلوگیری کنید یا ادب بیشتری نشان دهید.

هدجینگ (Hedging) چیست؟

هدجینگ به معنای کمرنگ کردن قطعیت در گفته‌های شماست. در انگلیسی، گاهی لازم نیست (یا نمی‌خواهیم) نظرمان را به صورت قطعی بیان کنیم. هدجینگ به ما کمک می‌کند تا:

مودب‌تر باشیم

فاصله خود را با اطلاعات حفظ کنیم

گزینه‌های مختلف را باز بگذاریم

از تعارض جلوگیری کنیم

استفاده از "Seem" و "Appear"

این دو فعل برای بیان برداشت شخصی به جای واقعیت قطعی استفاده می‌شوند.

معنای کلی:

seem: به نظر می‌رسد

appear: ظاهراً، به نظر می‌آید

تفاوت ظریف:

seem: بیشتر بر اساس احساس یا برداشت شخصی

appear: بیشتر بر اساس شواهد عینی و ظاهر

ساختارهای با "Seem" و "Appear"

۱. با صفت:

She seems tired. (به نظر می‌رسد خسته است.)