درس چهل و دوم --- تسلط بر ساختارهای گزارش مجهول

در این درس می‌خواهیم با یکی از ساختارهای رسمی و پرکاربرد در رسانه‌ها، گزارش‌ها و متون آکادمیک آشنا شویم: نقل قول غیرمستقیم با استفاده از ساختار مجهول. این ساختارها به نویسنده یا گوینده اجازه می‌دهند تا فاصله خود را از اطلاعات حفظ کند و بی‌طرفی بیشتری نشان دهد.

چرا از نقل قول مجهول استفاده می‌کنیم؟

در روزنامه‌نگاری، گزارش‌های رسمی و اخبار، اغلب نمی‌خواهیم منبع اطلاعات را مستقیم ذکر کنیم یا می‌خواهیم:

بی‌طرف به نظر برسیم

بر اطلاعات تمرکز کنیم، نه بر منبع

از مسئولیت شخصی فاصله بگیریم

شایعات یا اطلاعات تأییدنشده را گزارش دهیم

ساختارهای رایج نقل قول مجهول

۱. It + is/was + said/believed/thought/reported + that...

این رایج‌ترین ساختار است:

It is said that he is very rich.

(گفته می‌شود که او بسیار ثروتمند است.)

It was reported that three people were injured.

(گزارش شده بود که سه نفر مجروح شدند.)

It is believed that the accident was caused by human error.

(اعتقاد بر این است که حادثه ناشی از خطای انسانی بود.)