درس سی و ششم --- اصطلاحات انگلیسی باور و شایعه

در این درس می‌خواهیم با مجموعه‌ای جذاب و کاربردی از اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و عبارت‌های مربوط به شایعات، اعتقادات، خرافات و گفتارهای غیرمستقیم در انگلیسی آشنا شویم. این عبارات در مکالمات روزمره انگلیسی‌زبانان بسیار رایج هستند.

۱. دروغ‌های مصلحتی و حرف‌های غیرمستقیم

tell a white lie

معنی: دروغ مصلحتی گفتن (دروغ کوچکی که برای جلوگیری از ناراحتی کسی گفته می‌شود)

مثال:

I told a white lie and said the dress looked good on her.

(یک دروغ مصلحتی گفتم و گفتم لباس به او می‌آید.)

drop a hint

معنی: کنایه زدن، اشاره غیرمستقیم کردن

مثال:

She always drops hints about the presents she wants.

(او همیشه کنایه می‌زند درباره هدایایی که می‌خواهد.)

۲. شایعات و صحبت‌های پشت سر

start / spread a rumor

معنی: شایعه راه انداختن / پخش کردن

مثال:

He started a rumor that she stole money.