درس سی و دوم --- بیان حسرت در انگلیسی

در این درس به یکی از مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ساختارهای گرامری انگلیسی می‌پردازیم: شرطی نوع سوم و عبارات بیان حسرت و افسوس. این ساختارها برای صحبت درباره اتفاقات غیرواقعی در گذشته، حسرت‌ها و "ای کاش"‌ها به کار می‌روند.

شرطی نوع سوم (Third Conditional)

از این ساختار برای صحبت درباره موقعیت‌های غیرواقعی در گذشته استفاده می‌کنیم. یعنی اتفاقی که در گذشته می‌توانست بیفتد اما نیفتاد و حالا نمی‌توان آن را تغییر داد.

ساختار:

If + past perfect, would have + past participle

مثال‌ها:

If I had studied harder, I would have passed the exam.

(اگر سخت‌تر درس خوانده بودم، در امتحان قبول شده بودم.)

← واقعیت: درس نخواندم و قبول نشدم.

If she had taken the job, she would have moved to London.

(اگر آن شغل را پذیرفته بود، به لندن نقل مکان کرده بود.)

← واقعیت: شغل را نپذیرفت و به لندن نرفت.

If they had left earlier, they wouldn't have missed the flight.

(اگر زودتر راه افتاده بودند، پرواز را از دست نمی‌دادند.)

← واقعیت: دیر راه افتادند و پرواز را از دست دادند.

تفاوت شرطی نوع دوم و سوم

شرطی نوع دوم شرطی نوع سوم

زمان حال / آینده غیرمحتمل گذشته غیرواقعی

ساختار if If + past simple If + past perfect

ساختار نتیجه would + infinitive would have + past participle