▨ نام شعر: ماه▨ شاعر: ریاض الصالح الحسین▨ مترجم: سینا کمالآبادی▨ با صدای: محسن نیک▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیریــــــــــــــــهمهی آنچه راکه چوپان به کوه و رودخانه به درختان گفتهاندو همهی آنچه ...
▨ نام شعر: ماه▨ شاعر: ریاض الصالح الحسین▨ مترجم: س...
06:28
132
2 ماه پیش
06:28
تنهایی | دریتا کومو
234
8 ماه پیش
▨ نام شعر: تنهایی▨ شاعر: دریتا کومو▨ مترجم: محسن آزرم▨ با صدای: ارژنگ آقاجری▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیریــــــــــــــــتنهایی تلفنیست که زنگ میزند مدامصدای غریبهایست که سراغ دیگری را میگیرد از ...
▨ نام شعر: تنهایی▨ شاعر: دریتا کومو▨ مترجم: محسن آ...
04:04
234
8 ماه پیش
04:04
چارلز بوکوفسکی | تنهایی عمیقی در جهان است
86
8 ماه پیش
▨ نام شعر: تنهایی عمیقی در جهان است▨ شاعر: چارلز بوکوفسکی▨ مترجم: نامشخص▨ با صدای: ارژنگ آقاجری▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیریــــــــــــــــتنهایی عمیقی در جهان استکه در حرکت کُندِ عقربههای ساعت,میت...
▨ نام شعر: تنهایی عمیقی در جهان است▨ شاعر: چارلز ب...
02:02
86
8 ماه پیش
02:02
عزیز نسین | تنهاییهایمان
88
8 ماه پیش
▨ نام شعر: تنهاییهایمان▨ شاعر: عزیز نِسین▨ مترجم: نامشخص▨ با صدای: ارژنگ آقاجری▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیریــــــــــــــــوقتی به هم نزدیک شویمبیشتر از هم فاصله میگیریموقتی با هم هستیمبیشتر تنها...
▨ نام شعر: تنهاییهایمان▨ شاعر: عزیز نِسین▨ مترجم:...
02:03
88
8 ماه پیش
02:03
آواز | آدرین ریچ
76
8 ماه پیش
▨ نام شعر: آواز▨ شاعر: آدرین ریچ (Adrienne Rich)▨ ترجمه: آزاده کامیار▨ با صدای: محسن نیک▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیریــــــــــــــــتذکر: تغییراتی در ترجمه لحاظ شده است که البته این تغییرات با هماهنگ...
▨ نام شعر: آواز▨ شاعر: آدرین ریچ (Adrienne Rich)▨ ...
02:55
76
8 ماه پیش
02:55
توضیحات
اینجا دکلمهٔ شعرهای جهان را، ترجمه شده به فارسی، میشنوید. این پادکست بخشی از پادکست «شعر با صدای شاعر» است، جایی که در آن شعرهای معاصر با صدای شاعر منتشر میشود.برای دانلود شعرها به کانال تلگرام ما مراجعه کنید: t.me/schahrouzk