درس‌های حکمرانی از دل حکایت‌های کلیله و دمنه

در این اپیزود از آناکست، سراغ مقاله‌ای از کوین بلنکنشیپ پژوهشگر، شاعر، منتقد، مترجم و استادیار زبان عربی در دانشگاه یوتا رفته‌ایم؛ مقاله‌ای که با عنوان «داستان‌های دو شغال» به مناسبت انتشار ترجمه جدید کلیله و دمنه به زبان انگلیسی منتشر شد. بلنکنشیپ در این نوشته تأکید می‌کند که کمتر کتابی در تاریخ فرهنگ بشری به اندازه کلیله و دمنه در جهان پخش شده است؛ تا آنجا که فرانکلین اِجرتون می‌گوید: فقط کتاب مقدس از نظر میزان انتشار از آن پیشی می‌گیرد. داستان‌هایی که در قالب ماجراهای میان حیوانات روایت می‌شوند و عرصه‌ای برای بروز فضیلت‌ها، مصلحت‌ها، اخلاق و قدرت می‌گشایند.