کتاب حیات چیست؟، قسمت اول: پیشگفتار مترجم

کتاب "حیات چیست؟" نوشته‌ی اروین شرودینگر، فیزیکدان مشهور قرن بیستم، یکی از آثاری است که درک ما از جهان طبیعی را به شکل عمیقی تغییر داده است. این کتاب کوچک اما پرمغز، با رویکردی فلسفی و علمی، به پرسشی اساسی و پیچیده می‌پردازد: حیات چیست؟

شرودینگر در این کتاب، با نگاهی فراتر از فیزیک کلاسیک، تلاش می‌کند تا رمز و راز حیات را از دیدگاه فیزیک و زیست‌شناسی توضیح دهد. او با بیانی ساده و روشن، مفاهیم علمی پیچیده‌ای مانند قانون دوم ترمودینامیک، انتروپی، و نظم در جهان را بررسی می‌کند و به این پرسش می‌پردازد که چگونه حیات با قوانین فیزیکی سازگار است. این کتاب، در حقیقت پل ارتباطی بین دو دنیای علم و فلسفه است؛ شرودینگر با ترکیب این دو زمینه، سعی دارد به خواننده نشان دهد که چگونه مولکول‌ها و اتم‌ها می‌توانند پدیده‌های زنده را شکل دهند.

یکی از جذابیت‌های این کتاب، رویکرد بین‌رشته‌ای شرودینگر است؛ او با استفاده از دانش فیزیکی خود، به کشف پایه‌های مولکولی حیات می‌پردازد و پیش‌بینی‌هایی می‌کند که بعدها در شکل‌گیری علم ژنتیک نقش مهمی ایفا می‌کنند. به طور خاص، او نظریه‌ای را مطرح می‌کند که در نهایت به کشف مولکول DNA منجر شد، و این کتاب به همین دلیل از اهمیت تاریخی بسیاری برخوردار است.

شرودینگر با این اثر، نه تنها ذهن خوانندگان را به تفکر وامی‌دارد، بلکه آنها را به چالش می‌کشد تا از زاویه‌ای جدید به ماهیت حیات نگاه کنند. اگر به دنبال کتابی هستید که همزمان ذهن شما را به چالش بکشد و شما را با یکی از مهمترین مسائل علمی و فلسفی آشنا کند، "حیات چیست؟" انتخابی فوق‌العاده خواهد بود. این کتاب نه تنها به دلیل محتوای علمی‌اش بلکه به دلیل نگاه تازه و بین‌رشته‌ای‌اش، می‌تواند تجربه‌ای بی‌نظیر و عمیق برای هر خواننده‌ای فراهم کند.

نویسنده: اروین شرودینگر

مترجم: دکتر محمدنبی سربلوکی

ناشر: نشر کتاب ماد

ناشر صوتی: مدرسه علم و فناوری کوانتوم سایکت

گوینده: ماهان شمسی