بازخوانی كتاب نهج البلاغه ترجمه سیدعلی موسوی گرمارودی (قسمت پنجم)

به مناسبت ماه مبارك رمضان در این پادكست «كتاب شب» شنونده بخش دوم بازخوانی كتاب «نهج البلاغه» با ترجمه استاد سید علی موسوی گرمارودی محصول انتشارات قدیانی با اجرای بهروز رضوی باشید.

موسوی گرمارودی در بخشی از پیشگفتار نوشته است: «معجزه امام علی (ع)، این است كه در سخن او، سجع، تابع معناست نه معنا تابع سجع، یعنی امام (ع) بدون قربانی كردن معنا، كلامشان مسجّع است و در تمام نهج البلاغه حتی یك مورد نمی‌توان یافت كه امام (ع)، به خاطر رعایت سجع، مفهوم كلام خود را تغییر داده باشند. به عبارت دیگر در تمام عبارات مسجع امام (ع) حتی یك مورد نمی‌توان، به جای كلمه مسجّع امام، كلمه ای دیگر گذارد كه منظور امام (ع) را بهتر ادا كند.»

شایان ذكر است؛ «نهج البلاغه» دربردانده ۲۴۱ خطبه، ۷۹ نامه و ۲۶۰ حكمت است. ۴۸۰ حكمت از حكمت‌های امام علی (ع) در این اثر با عنوان «پاره ای از سخنان شگرف امام (ع) كه نیازمند تفسیر است» ترجمه و تفسیر شده است.

برنامه «كتاب شب» كاری از گروه اخلاق و زندگی شهروندی است كه شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۲۲:۳۰ الی ۲۳:۰۰ از رادیو تهران پخش می‌شود.

رادیو تهران را روی موج اف.ام ردیف ۹۴ مگاهرتز و ای.ام ردیف ۱۳۳۲ كیلوهرتز بشنوید.

*هرگونه بهره برداری و استفاده از محتوای پایگاه اطلاع رسانی رادیو تهران تنها با ذكر منبع مجاز است.