Threads of hope: Afghan women reclaim their lives under the Taliban - نخ‌هایی که امید می‌بافند؛ داستان زنان نان‌آور افغان در روزگار طالبان

An Afghan refugee in Australia helps women under Taliban rule earn an income through embroidery. - یک پناهجوی افغان در آسترالیا به زنان تحت حاکمیت طالبان کمک می‌کند تا از طریق هنر سنتی خامک‌دوزی درآمد کسب کنند.An Afghan refugee in Australia is helping women living under Taliban rule earn income through traditional embroidery. As the initiative grows, participants say it is helping families stay together. But behind every piece is a carefully managed operation working amid restrictions, risk and uncertainty.In this episodeHow a Sydney-based social enterprise grew from helping one widow to supporting more than 80 people in Afghanistan.The powerful story of a family facing an impossible choice, and how embroidery changed their path.Why earning an income can be both essential and risky for women living under Taliban rule.The secretive network that delivers supplies, payments and finished works while protecting those involved.What visitors to a Sydney exhibition discovered behind the intricate embroidery and the women who created it.SBS News in Depth is a news analysis podcast from SBS, going behind the headlines with reporting and interviews on the stories shaping Australia and the world.Listen to more episodes of SBS News in Depth, and follow the show on the SBS Audio app, Apple Podcasts, Spotify or wherever you get your podcasts.For the latest news from Australia and around the world, visit SBS News and follow us on YouTube, TikTok, Instagram, Facebook and X. - یک پناهجوی افغان در آسترالیا با فراهم کردن فرصت فروش آثار دست‌دوز سنتی، به زنانی که زیر حاکمیت طالبان در افغانستان زندگی می‌کنند، کمک می‌کند تا منبع درآمدی برای خود داشته باشند. با گسترش این ابتکار، شرکت‌کنندگان می‌گویند این برنامه به خانواده‌ها کمک کرده است تا در کنار هم بمانند. اما پشت هر اثر هنری، شبکه‌ای پیچیده و محتاطانه قرار دارد که در میان محدودیت‌ها، خطرات و نااطمینانی‌های موجود فعالیت می‌کند.در این گزارش می‌شنوید:چگونه یک شرکت اجتماعی در سیدنی، که با حمایت از یک بیوه‌زن افغان آغاز شد، به نهادی تبدیل شد که امروز از بیش از ۸۰ نفر در افغانستان پشتیبانی می‌کند.روایت تکان‌دهنده خانواده‌ای که با انتخابی تقریباً غیرممکن روبه‌رو شده بود و این‌که چگونه خامک‌دوزی مسیر زندگی آن‌ها را تغییر داد.چرا داشتن درآمد برای زنان در افغانستانِ تحت حاکمیت طالبان هم یک ضرورت حیاتی است و هم می‌تواند با خطرهای جدی همراه باشد.آشنایی با شبکه‌ای محرمانه که مواد اولیه، پرداخت‌ها و آثار تکمیل‌شده را جابه‌جا می‌کند و در عین حال از امنیت افرادی که در این پروژه مشارکت دارند، محافظت می‌کند.بازدیدکنندگان نمایشگاه آثار دستی زنان افغان در سیدنی، در کنار دیدن این آثار ظریف، با داستان زندگی خالقان آن‌ها نیز آشنا می‌شوند.