اپیزود شانزده- ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، بخش آخر

در قسمت سوم و پایانی پرونده «ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران»، دوباره برمی‌گردیم سراغ سؤال‌هایی که درباره بازسازی و استفاده از صدای دوبلورها با هوش مصنوعی مطرح شده.

این بار ابعاد حقوقی و روان‌شناختی این موضوع رو بررسی کردیم با حضور همکاران پادکسترم صنم حقیقی از پادکست چکش و امین جعفری‌مقدم از پادکست از خود تا خود.

در ادامه واکنش دوبلورهای باسابقه ایرانی و نظرشون نسبت به بازسازی صدای گوینده‌های قدیمی رو مرور کردیم، از جمله نظر اکبر منانی، مریم شیرزاد و نصرالله مدقالچی.

بعد هم از ایران فاصله گرفتیم و رفتیم اون‌ور آب‌ها. از اعتصاب‌ها در هالیوود گفتیم، از ماجرای اسکارلت جوهانسون و Chat GPT، آدرین برودی و اصلاح لهجه مجارستانی، تا دوبله با هوش مصنوعی در آمازون و نتفلیکس و تجربه‌ای که صنعت سرگرمی در این مواجهه پشت سر گذاشته. از قوانین و محدودیت‌های مربوط به استفاده از صدای بازیگرها و گوینده‌ها گرفته تا واکنش‌هایی که در برابر بازسازی و شبیه‌سازی صدا شکل گرفته.

این قسمت، پایان پرونده سه‌قسمتی هوش مصنوعی و دوبله است؛ پرونده‌ای که شاید بیشتر از اینکه جواب قطعی به ما بدهد، سؤال‌های تازه‌ای پیش پایمان بگذارد.

دیالوگ‌هایی که در این اپیزود شنیدیم:

ماتریکس 36:20

هوش مصنوعی 43:23

راز کیهان 56:27

ترمیناتور 1:09:39

او 1:19:41

ترمیناتور 2: روز داوری 1:26:00

اکس ماکینا 1:34:53

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران

مقاله بررسی وضعیت مالی دوبلورها در آمریکا

شبکه‌های اجتماعی پادکست تلگرام:

تلگرام | اینستاگرام | توئیتر (اکس)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.