۰۰۲ - تفسیر سوره البقره آیه ۲۶۴ قرآن کریم حجت السلام والمسلمین قرائتی

۱. مکی یا مدنی بودن سوره

مدنی

۲. متن عربی

یا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَ الْأَذى‌ كَالَّذِي يُنْفِقُ مالَهُ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوانٍ عَلَيْهِ تُرابٌ فَأَصابَهُ وابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداً لا يَقْدِرُونَ عَلى‌ شَيْ‌ءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ

۳. ترجمه فارسی (مکارم شیرازی)

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بخشش‌های خود را با منت و آزار، باطل نسازید؛ همانند کسی که مال خود را برای نشان دادن به مردم، انفاق می‌کند، و به خدا و روز رستاخیز، ایمان ندارد؛ (کار او) همچون قطعه سنگی است که بر آن، خاک متراکم باشد؛ و باران تند و درشتی به آن برسد، (و همه خاک‌ها را بشوید،) و آن را صاف (و خالی از خاک و بذر) رها کند! آن‌ها از کاری که انجام داده‌اند، چیزی به دست نمی‌آورند؛ و خداوند، جمعیت کافران را هدایت نمی‌کند.

۴. متن تفسیر (تفسیر نور - حجت‌الاسلام قرائتی)

در آیه قبل اشاره شد که انفاق بدون منت و آزار، ارزش دارد و در این آیه می‌فرماید: منت و آزار، پاداش انفاق را باطل می‌کند. این آیه، ریاکار را به سنگی صاف تشبیه کرده که اندکی خاک روی آن است و دانه‌ای در آن کاشته شده است، ولی با بارش باران شدید، خاک‌ها شسته شده و سنگ سخت و غیرقابل کشت نمایان می‌شود. ریاکاران و منت‌گذاران ظاهر زیبابین دارند اما درونشان چون سنگ، سخت و بی‌ثمر است.

پیام‌ها:

۱. منت‌گذاری و آزاررسانی، پاداش انفاق را نابود می‌کند. (لا تبطلوا صدقاتکم بالمن والأذى)

۲. ریاکاری، نشانه ضعف ایمان یا عدم ایمان به خدا و روز قیامت است. (رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر)

۳. اعمال انسان‌های ریاکار و منت‌گذار، هیچ ثمر و حاصل پایداری برای آنان در پی ندارد. (لا يقدرون على شيء مما کسبوا)

۴. ریاکار از فضل و هدایت الهی محروم است و در شمار کافران عملی قرار می‌گیرد. (والله لا يهدي القوم الكافرين)

---

این محتوا توسط هوش مصنوعی جمنای تولید شده است