درس چهل و هفتم --- حال ساده مجهول --- توصیف فرآیند

معلم: سلام به همهٔ دانش‌آموزان عزیز! در درس‌های قبل یاد گرفتیم چطور وقایع همیشگی را بیان کنیم. امروز می‌خواهیم یک قدم جلوتر برویم و یاد بگیریم چطور یک فرآیند یا روش علمی را به درستی و به زیبایی به انگلیسی توصیف کنیم. برای این کار از یک ابزار جالب به نام جمله‌های مجهول استفاده می‌کنیم.

🟢 بخش اول: چه زمانی از مجهول استفاده می‌کنیم؟

فرض کنید می‌خواهیم توضیح دهیم یک قند در چایی چگونه می‌شود. آیا مهم است چه کسی آن را هم می‌زند؟ نه! مهم این است که قند حل می‌شود.

در چنین مواقعی، وقتی کاری که انجام می‌شود مهم است، نه کسی که آن کار را انجام می‌دهد، از ساختار مجهول استفاده می‌کنیم.

دو دلیل اصلی برای استفاده از مجهول:

وقتی مهم نیست چه کسی عمل را انجام داده.

وقتی نمی‌دانیم چه کسی عمل را انجام داده.

جمله‌های مجهول همچنین کمک می‌کنند توجه شنونده را به خود عمل و نتیجهٔ آن جلب کنیم.

🟢 بخش دوم: فرمول ساخت مجهول حال ساده

 حالا بیایید ببینیم چطور این جمله‌ها را می‌سازیم. فرمول آن بسیار ساده است:

[مفعول جملهٔ معلوم] + [افعال کمکی am/is/are] + [فعل اصلی به صورت گذشتهٔ سوم (past participle)]

مثال ساده:

جملهٔ معلوم: Workers make cars in this factory. (کارگران در این کارخانه ماشین می‌سازند.)

جملهٔ مجهول: Cars are made in this factory. (ماشین‌ها در این کارخانه ساخته می‌شوند.)

چند مثال علمی با کلمات قبلی:

Water is heated to make steam. (آب گرم می‌شود تا بخار تولید شود.)

The solution is stirred for five minutes. (محلول به مدت پنج دقیقه هم زده می‌شود.)

Safety goggles are worn in the lab. (عینک ایمنی در آزمایشگاه پوشیده می‌شود.)