Royals, power and public trust: the Epstein files continue to rock the Establishment - سلطنت، قدرت و اعتماد عامه: اسناد اپستین ساختارهای قدرت را تکان می دهد

From London to Oslo, institutions built on tradition and public trust are being tested by demands for transparency, accountability and justice. In Britain, both a former prince and a senior political figure are being urged to answer questions about their past associations with Jeffrey Epstein. While in Norway, a criminal trial involving the Crown Princess’s son is unfolding under intense public scrutiny. - از لندن تا اسلو، نهادهای که بر سنت و اعتماد مردم استوار اند، زیر فشار خواست‌ها برای شفافیت، پاسخگویی و عدالت قرار گرفته اند. در بریتانیا، از یک شهزاده پیشین و همچنان از یک چهره مطرح سیاسی خواسته شده تا به پرسش‌ها درباره ارتباط گذشته شان با جفری اپستین پاسخ بدهد. همزمان در ناروی، محاکمه پسر ولیعهد، زیر نگاه جدی مردم جریان دارد.