سواری مرگ

سواری مرگ کتاب «سواری مرگ و دو داستان دیگر» عنوانی است که زهرا پناهی، مترجم این اثر، برای مجموعه سه داستان‌ کینگ برگزیده و در ابتدای کتاب نیز بخشی برای معرفی نویسنده اضافه کرده است. پناهی، مترجم این مجموعه «سواری مرگ»، «مسافر لال» و «بیماری به‌نام اِن» را عناوین سه داستان این مجموعه معرفی کرد و توضیح داد: نام کتاب بر اساس مهم‌ترین داستان کتاب انتخاب شده، هرچند عنوان انگلیسی داستان در نسخه اصلی اثر متفاوت بوده و از آن‌جا که ترجمه‌اش در زبان فارسی مناسب نمی‌شد، با توجه به محتوای داستان عنوان «سواری مرگ» را برگزیدم. در کتاب «سواری مرگ» استیفن کینگ، خواننده داستانش را به جاده ای می برد که کمتر درآن رانده شده... سواری مرگ داستان پسر دانشجویی است که شب هنگام سواری مجانی با مرد مرده ای می گیرد و در این سواری مجبور به انتخاب می شود، انتخابی بین مرگ و زندگی!... با ما همراه باشید.