Crossing the boundary: analogue universe, digital worlds - for iBooks