دربارۀ اهمیت و نحوۀ ترجمۀ طنز و رویکرد مترجمان ایرانی به ترجمۀ طنزنویسنده: مژده ترکزبان گوینده: امیررضا عمرانی ...
دربارۀ اهمیت و نحوۀ ترجمۀ طنز و رویکرد مترجمان ایر...
09:21
7
2 روز پیش
09:21
اپیزود 7: ترجمه و سرآغاز پادکست فارسی
97
1 سال پیش
ترجمه چطور آغازگر تولید پادکست در ایران شد؟پادکستهای مشهور فارسی چطور از ترجمه برای تولید محتوای خود استفاده میکنند؟علی بندری و چنلبی چطور بهلطف ترجمه طلایهدار پادکست فارسی شدند؟نویسنده: علی نماز...
ترجمه چطور آغازگر تولید پادکست در ایران شد؟پادکست...
18:12
97
1 سال پیش
18:12
اپیزود 6: زهر و پادزهری برای جهانیشدن
68
1 سال پیش
دربارۀ نقش ترجمه در فرایند جهانیشدننویسنده و گوینده: امیررضا عمرانیویراستار متن: پرویز رسولی...
دربارۀ نقش ترجمه در فرایند جهانیشدننویسنده و گوین...
08:44
68
1 سال پیش
08:44
اپیزود 5: هزارتوی ترجمه و ایدئولوژی
68
1 سال پیش
در پیرامون ارتباط ترجمه و ایدئولوژینویسنده: سورینام دینداریویراستار: پرویز رسولیگوینده: امیررضا عمرانی...
در پیرامون ارتباط ترجمه و ایدئولوژینویسنده: سورینا...
17:25
68
1 سال پیش
17:25
اپیزود 4: ترجمه در گرداب هوش مصنوعی
74
1 سال پیش
مسائل پیرامون استفاده از هوش مصنوعی در ترجمهنویسنده و گوینده: امیررضا عمرانیویراستار متن: پرویز رسولی...
مسائل پیرامون استفاده از هوش مصنوعی در ترجمهنویسند...
13:44
74
1 سال پیش
13:44
اپیزود 3: درنگی در روز جهانی ترجمه
84
1 سال پیش
درنگی کوتاه در علت انتخاب سیام سپتامبر بهعنوان «روز جهانی ترجمه»نویسنده: پرویز رسولیگوینده: امیررضا عمرانی...
درنگی کوتاه در علت انتخاب سیام سپتامبر بهعنوان «...
08:25
84
1 سال پیش
08:25
اپیزود 2: قهرمانانِ گمنامِ دادگاه نورنبرگ
76
1 سال پیش
ترجمه شفاهی همزمان در دادگاه نورنبرگمترجمان شفاهی در دادگاه نورنبرگنویسنده: پرویز رسولیگوینده: امیررضا عمرانی...
ترجمه شفاهی همزمان در دادگاه نورنبرگمترجمان شفاهی...
07:56
76
1 سال پیش
07:56
اپیزود 1: مترجم یا آدمخوار؟
118
1 سال پیش
آیین آدمخواری در تاریخ و فرهنگ برزیلآدمخواری بهعنوان استعارهای برای روش ترجمهنویسنده: پرویز رسولیگوینده: امیررضا عمرانی...
آیین آدمخواری در تاریخ و فرهنگ برزیلآدمخواری به...
08:36
118
1 سال پیش
08:36
توضیحات
در «ترجمآوا» از لنز ترجمه به جهان مینگریم، روایتهای جذابی را از نگرگاه ترجمه میشنویم و به زوایای مختلف پدیدهٔ ترجمه میپردازیم. هر اپیزود خلاصه تحقیقی است که طی ماجرایی شنیدنی، به آگاهی ما از نقش ترجمه در گذشته، حال و آیندۀ جهان میافزاید.