Romava

درود. در باب پرسش ذهنیتون مبنی بر چرایی ناهمگون بودن ترجمه ماه های میلادی به فارسی: برای ترجمه ماه‌های میلادی به فارسی، دلایل تاریخی و فرهنگی مختلفی وجود دارد. در گذشته، به دلیل نفوذ زبان‌های اروپایی، به خصوص انگلیسی و فرانسه، در ایران، برخی از این ماه‌ها با همان نام‌های اصلی یا با تلفظی نزدیک به آن‌ها وارد زبان فارسی شده‌اند. در طول تاریخ، روابط سیاسی، تجاری و فرهنگی ایران با کشورهای مختلف، بر زبان فارسی تأثیر گذاشته است. در دوره‌هایی، ارتباط با کشورهای انگلیسی‌زبان قوی‌تر بوده و در دوره‌های دیگر، با کشورهای فرانسوی‌زبان. این تبادلات زبانی باعث شده تا نام برخی ماه‌ها از این دو زبان وارد زبان فارسی شوند. به عنوان مثال، نام “ژانویه” از زبان فرانسه و “مارس” از زبان لاتین (که منشأ زبان‌های رومی مانند فرانسوی است) گرفته شده، در حالی که نام‌هایی مانند “آگوست” یا “سپتامبر” بیشتر تحت تأثیر زبان انگلیسی قرار دارند

امیدوارم پادکست های بیشتری رو از شما بشنویم.

سخن جان را بسیار درخور خواندید.

با سلام و سپاس از زحمات شما . به نظرم اگر از آثار شوپن (پیانو) برای موسیقی خوانش کتاب رنج های ورتر جوان استفاده می‌کردید ، مناسب تر بود .

درود بر شما خوانش بسیار صمیمی است . امیدوارم موفق و پیروز باشید .

پراحساس و درخور کتاب خواندید . ممنونم