خاموشی دریا - بخش یکم

«خاموشی دریا» داستانی است که ژان بروله آن را در سال 1941، در اثنای جنگ جهانی دوم و سال‌های اشغال فرانسه، با نام مستعار ورکور، به صورت مخفیانه نوشت و مدت کوتاهی بعد از انتشار آن، حسن شهید نورایی آن را به فارسی ترجمه و در آبان 1323 در تهران منتشر کرد. این کتاب شرح حال پیرمردی فرانسوی است که با دختر برادرش زندگی می‌کند و در خانه مجبور به میزبانی یک افسر آلمانی هستند که خانه آنان را اشغال کرده است؛ افسری که موسیقیدان است و فرانسه را دوست دارد و جنگ را نیز تعبیر و تفسیری فرهنگی می‌کند و سعی در جلب نظر میزبانانش دارد اما میزبانان او برای بیان اعتراض خود به اشغال خانه و کشورشان جز سکوت و خاموشی راهی نمی‌شناسند و… بر اساس این کتاب، ژان پیر ملویل کارگردان فرانسوی ، در سال 1949 فیلم اقتباسی به نام Le Silence de la me ساخته است. این فیلم که در خانهٔ خودِ بروله خارج از پاریس، فیلم‌برداری شده، یکی از شاهکارهای سینمای جهان بحساب می آید. مرحوم بیژن مفید نیز این اثر ارزنده ادبی را بصورت نمایشنامه رادیویی و با گویندگی خود و ناصر طهماسب و فهیمه راستکار، اجرا و ضبط کرده است