شعری از خوان خلمن | نامه‌ای به مادرم

وقتی برای اولین بار #نامه‌ای_به_مادرم رو خوندم، نمی‌تونستم باور کنم که شاعرش یک مرد باشه!

‌

این شعر آنقدر زیبا و عمیق درباره‌ی مادر نوشته شده که وقت خوندنش، شاعر رو زنی با تجربه‌ی مادر بودن تصور می‌کنی! خوان خلمن، شاعر معروف و معاصر آرژانتینی، با احساساتی که در کلماتش جاری است، نشون می‌ده که عشق به مادر فراتر از جنسیت و تجربه‌ی شخصی است. 

‌

شکی ندارم که ترجمه فوق‌العاده #محسن_عمادی هم در این شگفت‌زدگی بی‌تاثیر نیست. قدرت آقای عمادی در چینش کلمات، اعجاز قلم خلمن را به خوبی، برامون به نمایش گذاشته.