RJ Movie Podcast 4 Shrek Part IV

آموزش ده دقیقه چهارم انیمیشن شرک

***پادکست های ما از ابتدا تا همیشه رایگان بوده و خواهند بود***

از لینک زیر میتونید از پادکست حمایت مالی کنید. حمایت های شما باعث

دلگرمی ما و ادامه دادن این پادکست با قدرت و انرژی مضاعف میشه. پیشاپیش ممنونیم

https://hamibash.com/rjpodcast

لینک فیلم

https://my-film.pw/shrek-2001.html

موزیک ابتدای پادکست

Hans Zimmer Alan Walker Time Official Remix

موزیک انتهای پادکست

 Shrek Forever After Soundtrack Scissor Sisters Isn't It Strange

Vocabulary and expressions that we'll learn in this podcast:

1. confession 
2. That’ll do
3. coward 
4. handle 
5. bleach 
6. dazzling 
7. savor 
8. recite 
9. slay 
10. to-do list
11. ass
12. one of a kind
13. that’s the trick

متن کامل ده دقیقه

481

00:28:59,924 --> 00:29:02,392

Ooh! Shrek!

Did you do that?

482

00:29:02,494 --> 00:29:06,260

You gotta warn somebody before you

just crack one off. My mouth was open.

488

00:29:25,283 --> 00:29:27,513

[Rumbling]

489

00:29:40,365 --> 00:29:43,766

Sure, it's big enough,

but look at the location.

490

00:29:43,835 --> 00:29:46,804

[Laughing]

491

00:29:46,871 --> 00:29:51,604

Uh, Shrek? Uh, remember when

you said ogres have layers?

492

00:29:51,676 --> 00:29:53,610

Oh, aye.

493

00:29:53,678 --> 00:29:57,239

Well, I have a bit

of a confession to make.

494

00:29:57,315 --> 00:30:00,716

Donkeys don't have layers. We wear

our fear right out there on our sleeves.

495

00:30:00,818 --> 00:30:04,845

- Wait a second.

Donkeys don't have sleeves.

- You know what I mean.

496

00:30:04,989 --> 00:30:07,651

You can't tell me

you're afraid of heights.

497

00:30:07,725 --> 00:30:12,287

I'm just a little uncomfortable

about being on a rickety bridge

over a boiling lake of lava!

498

00:30:12,363 --> 00:30:16,424

Come on, Donkey.

I'm right here beside ya, okay?

499

00:30:16,501 --> 00:30:19,163

For emotional support,

500

00:30:19,237 --> 00:30:23,799

we'll just tackle this thing

together one little baby step at a time.

501

00:30:23,908 --> 00:30:25,842

- Really?

- Really, really.

502

00:30:25,910 --> 00:30:29,107

- Okay, that makes me

feel so much better.

- Just keep moving.

503

00:30:29,180 --> 00:30:33,776

- And don't look down.

- Okay, don't look down.

Don't look down.

504

00:30:33,885 --> 00:30:37,218

Don't look down.

Keep on moving. Don't look down.

505

00:30:37,322 --> 00:30:41,122

[Gasps]

Shrek! I'm lookin' down!

506

00:30:41,192 --> 00:30:44,127

Oh, God, I can't do this!

Just let me off, please!

507

00:30:44,195 --> 00:30:47,756

- But you're already halfway.

- But I know that half is safe!

508

00:30:47,865 --> 00:30:50,663

Okay, fine. I don't

have time for this. You go back.

509

00:30:50,735 --> 00:30:53,135

- Shrek, no! Wait!

- Just, Donkey...

510

00:30:53,204 --> 00:30:56,298

- Let's have a dance then, shall we?

- Don't do that!

511

00:30:56,374 --> 00:31:00,276

Oh, I'm sorry. Do what?

512

00:31:00,345 --> 00:31:03,439

- Oh, this?

- Yes, that!

513

00:31:03,514 --> 00:31:06,972

Yes? Yes, do it. Okay.

514

00:31:07,051 --> 00:31:09,315

[Screams]

No, Shrek!

515

00:31:09,387 --> 00:31:12,515

- No! Stop it!

- You said do it! I'm doin' it.

516

00:31:12,624 --> 00:31:16,856

I'm gonna die. I'm gonna die.

Shrek, I'm gonna die.

517

00:31:16,961 --> 00:31:19,452

Oh!

518

00:31:19,530 --> 00:31:23,523

That'll do, Donkey.

That'll do.

519

00:31:26,938 --> 00:31:29,168

Cool.

520

00:31:29,240 --> 00:31:32,004

[Donkey] So where is this

fire-breathing pain-in-the-neck anyway?

521

00:31:32,076 --> 00:31:35,876

Inside, waiting for us

to rescue her.

522

00:31:35,947 --> 00:31:38,848

[Chuckles]

I was talkin' about the dragon, Shrek.

523

00:31:40,318 --> 00:31:42,149

[Water Dripping]

524

00:31:43,855 --> 00:31:45,789

[Wind Howling]

525

00:31:54,298 --> 00:31:56,232

[Donkey Whispering]

You afraid?

526

00:31:56,300 --> 00:31:59,599

No, but... Shh.

527

00:31:59,704 --> 00:32:03,231

Oh, good. Me neither.

[Gasps]

528

00:32:03,307 --> 00:32:06,743

'Cause there's nothin'

wrong with bein' afraid.

529

00:32:06,811 --> 00:32:10,008

Fear's a sensible response

to an unfamiliar situation.

530

00:32:10,114 --> 00:32:12,173

Unfamiliar dangerous

situation, I might add.

531

00:32:12,250 --> 00:32:14,878

With a dragon that breathes fire

and eats knights and breathes fire,

532

00:32:14,986 --> 00:32:18,422

it sure doesn't mean you're a coward

if you're a little scared.

533

00:32:18,489 --> 00:32:22,482

I sure as heck ain't no coward.

I know that. [Gasps]

534

00:32:22,593 --> 00:32:25,926

Donkey, two things, okay?

535

00:32:26,030 --> 00:32:28,555

Shut... up.

536

00:32:28,633 --> 00:32:31,397

Now go over there and see

if you can find any stairs.

537

00:32:31,469 --> 00:32:34,097

Stairs? I thought

we was lookin' for the princess.

538

00:32:34,172 --> 00:32:39,075

The princess will be up the stairs in

the highest room in the tallest tower.

539

00:32:39,143 --> 00:32:42,738

- What makes you think she'll be there?

- I read it in a book once.

540

00:32:42,847 --> 00:32:46,783

Cool. You handle the dragon.

I'll handle the stairs.

541

00:32:46,851 --> 00:32:49,877

I'll find those stairs.

I'll whip their butt too.

542

00:32:49,987 --> 00:32:51,955

Those stairs won't know

which way they're goin'.

543

00:32:52,023 --> 00:32:54,389

[Creaking]

544

00:32:56,394 --> 00:32:58,385

I'm gonna take drastic steps.

545

00:32:58,463 --> 00:33:01,261

Kick it to the curb. Don't mess

with me. I'm the stair master.

546

00:33:01,332 --> 00:33:05,894

I've mastered the stairs.

I wish I had a step right here.

I'd step all over it.

547

00:33:08,906 --> 00:33:12,433

Well, at least we know

where the princess is, but where's the...

548

00:33:12,510 --> 00:33:16,776

Dragon!

[Screams]

549

00:33:17,882 --> 00:33:19,782

[Gasps]

550

00:33:25,189 --> 00:33:26,850

[Roars]

551

00:33:30,361 --> 00:33:32,591

Donkey, look out!

[Screams]

552

00:33:33,865 --> 00:33:37,801

[Screams]

553

00:33:40,238 --> 00:33:41,933

[Whimpering]

554

00:33:44,242 --> 00:33:46,267

- Got ya!

- [Roars]

555

00:33:46,344 --> 00:33:49,438

[Gasps]

556

00:33:49,514 --> 00:33:54,816

[Shouts]

Whoa! Whoa! Whoa!

557

00:33:54,886 --> 00:33:57,821

[Screaming]

558

00:34:06,063 --> 00:34:08,657

[Gasps]

559

00:34:08,733 --> 00:34:13,363

Oh! Aah! Aah!

560

00:34:13,437 --> 00:34:16,929

[Gasping]

561

00:34:18,176 --> 00:34:22,010

[Growls]

562

00:34:22,079 --> 00:34:25,480

No. Oh, no. No!

[Screams]

563

00:34:25,550 --> 00:34:29,179

- Oh, what large teeth you have.

- [Growls]

564

00:34:29,253 --> 00:34:33,087

I mean, white, sparkling teeth.

I know you probably hear this

all the time from your food,

565

00:34:33,191 --> 00:34:37,321

but you must bleach, 'cause that

is one dazzling smile you got there.

566

00:34:37,395 --> 00:34:39,886

Do I detect a hint

of minty freshness?

567

00:34:39,997 --> 00:34:44,730

And you know what else?

You're... You're a girl dragon!

568

00:34:44,836 --> 00:34:49,330

Oh, sure! I mean,

of course you're a girl dragon.

569

00:34:49,407 --> 00:34:53,207

You're just reeking

of feminine beauty.

570

00:34:53,277 --> 00:34:55,609

What's the matter with you?

You got something in your eye?

571

00:34:55,680 --> 00:34:58,547

Ooh. Oh. Oh.

572

00:34:58,616 --> 00:35:01,050

Man, I'd really love to stay,

but, you know, I'm, uh... [Coughs]

573

00:35:01,152 --> 00:35:05,088

I'm an asthmatic, and

I don't know if it'd work out if

you're gonna blow smoke rings.

574

00:35:05,189 --> 00:35:07,123

Shrek!

[Gasps]

575

00:35:07,191 --> 00:35:10,922

[Whimpering]

No! Shrek! Shrek!

576

00:35:10,995 --> 00:35:12,860

Shrek!

577

00:35:13,064 --> 00:35:16,761

[Groans, Sighs]

578

00:35:16,868 --> 00:35:20,031

# [Chorus Vocalizing]

579

00:35:24,508 --> 00:35:28,706

# [Vocalizing Continues]

580

00:35:41,525 --> 00:35:44,085

# [Vocalizing Continues]

581

00:35:44,195 --> 00:35:45,594

Oh! Oh!

582

00:35:45,663 --> 00:35:47,597

- Wake up!

- What?

583

00:35:47,665 --> 00:35:49,292

Are you Princess Fiona?

584

00:35:49,367 --> 00:35:54,737

I am, awaiting a knight

so bold as to rescue me.

585

00:35:54,805 --> 00:35:56,796

Oh, that's nice.

Now let's go!

586

00:35:56,908 --> 00:35:58,899

But wait, Sir Knight.

587

00:35:59,010 --> 00:36:01,274

This be-ith our first meeting.

588

00:36:01,345 --> 00:36:05,076

Should it not be

a wonderful, romantic moment?

589

00:36:05,182 --> 00:36:09,482

- Yeah, sorry, lady. There's no time.

- Hey, wait. What are you doing?

590

00:36:09,553 --> 00:36:11,646

You should sweep me

off my feet...

591

00:36:11,722 --> 00:36:15,158

out yonder window and down a rope

onto your valiant steed.

592

00:36:15,226 --> 00:36:18,024

You've had a lot of time

to plan this, haven't you?

593

00:36:18,095 --> 00:36:22,327

Mm-hmm.

[Screams, Grunts]

594

00:36:22,400 --> 00:36:25,301

But we have to

savor this moment!

595

00:36:25,369 --> 00:36:28,133

You could recite

an epic poem for me.

596

00:36:28,239 --> 00:36:30,673

A ballad? A sonnet!

597

00:36:30,741 --> 00:36:34,040

- A limerick? Or something!

- I don't think so.

598

00:36:34,111 --> 00:36:38,514

Can I at least know

the name of my champion?

599

00:36:38,582 --> 00:36:40,516

Um, Shrek.

600

00:36:40,584 --> 00:36:44,315

Sir Shrek.

[Clears Throat]

601

00:36:44,388 --> 00:36:49,121

I pray that you take this favor

as a token of my gratitude.

602

00:36:50,294 --> 00:36:52,262

Thanks!

603

00:36:54,065 --> 00:36:56,192

[Roaring]

604

00:36:56,300 --> 00:36:58,165

You didn't slay the dragon?

605

00:36:58,235 --> 00:37:00,669

- It's on my to-do list. Now come on!

- [Screams]

606

00:37:00,738 --> 00:37:03,332

But this isn't right!

607

00:37:03,407 --> 00:37:05,671

You were meant to charge in,

sword drawn, banner flying.

608

00:37:05,743 --> 00:37:07,836

That's what all

the other knights did.

609

00:37:07,912 --> 00:37:10,210

Yeah, right before

they burst into flame.

610

00:37:10,314 --> 00:37:13,841

That's not the point. Oh!

611

00:37:13,918 --> 00:37:16,386

Wait. Where are you going?

The exit's over there.

612

00:37:16,454 --> 00:37:18,513

Well, I have to save my ass.

613

00:37:18,589 --> 00:37:21,786

What kind of knight are you?

614

00:37:21,892 --> 00:37:24,326

One of a kind.

615

00:37:24,428 --> 00:37:26,760

[Donkey]

Slow down. Slow down, baby, please.

616

00:37:26,831 --> 00:37:31,097

I believe it's healthy to get to

know someone over a long period of time.

617

00:37:31,168 --> 00:37:33,728

Just call me old-fashioned.

[Laughs]

618

00:37:33,804 --> 00:37:37,331

I don't want to rush into

a physical relationship.

619

00:37:37,441 --> 00:37:40,877

I'm not emotionally ready

for a commitment of, uh, this...

620

00:37:40,945 --> 00:37:43,243

Magnitude really is

the word I'm looking for.

621

00:37:43,347 --> 00:37:46,805

Magnitude... Hey, that is

unwanted physical contact.

622

00:37:46,917 --> 00:37:49,385

Hey, what are you doing?

623

00:37:49,453 --> 00:37:52,718

Okay, okay. Let's just back up a little

and take this one step at a time.

624

00:37:52,790 --> 00:37:56,920

We really should get to know each other

first as friends or pen pals.

625

00:37:57,028 --> 00:38:01,226

I'm on the road a lot,

but I just love receiving cards...

626

00:38:01,332 --> 00:38:03,732

I'd really love

to stay, but...

627

00:38:03,801 --> 00:38:06,395

Don't do that! That's my tail!

That's my personal tail.

628

00:38:06,470 --> 00:38:09,906

You're gonna tear it off.

I don't give permission... What

are you gonna do with that?

629

00:38:09,974 --> 00:38:13,774

Hey, now. No way.

No! No!

630

00:38:13,844 --> 00:38:16,608

No, no! No.

No, no, no! No! Oh!

631

00:38:21,485 --> 00:38:23,453

[Growls]

632

00:38:26,357 --> 00:38:28,257

[Roars]

633

00:38:41,972 --> 00:38:43,405

- [Roaring]

- [Gasps]

634

00:38:43,474 --> 00:38:45,442

- Hi, Princess!

- It talks!

635

00:38:45,509 --> 00:38:49,275

Yeah, it's getting him

to shut up that's the trick.

636

00:38:49,380 --> 00:38:50,574

[Screams]

637

00:38:52,183 --> 00:38:54,447

[Screaming]

645

00:39:24,849 --> 00:39:26,749

Okay, you two,

head for the exit!

646

00:39:27,885 --> 00:39:30,410

I'll take care of the dragon.

647

00:39:37,027 --> 00:39:42,431

[Echoing]

Run!