RJ Movie Podcast 7 | Shrek Part VII

آموزش ده دقیقه هفتم انیمیشن شرک

***پادکست های ما از ابتدا تا همیشه رایگان بوده و خواهند بود***

از لینک زیر میتونید از پادکست حمایت مالی کنید. حمایت های شما باعث

دلگرمی ما و ادامه دادن این پادکست با قدرت و انرژی مضاعف میشه. پیشاپیش ممنونیم

https://hamibash.com/rjpodcast

لینک فیلم

https://my-film.pw/shrek-2001.html

موزیک ابتدای پادکست

Purple Roa No Copyright Music

موزیک انتهای پادکست

Shrek Soundtrack - Dana Glover It Is You I Have Loved

Vocabulary and expressions that we'll learn in this podcast:

1. spooky 
2. You are what you eat
3. 24/7
4. You got a lot in common
5. How’s it going
6. You can’t breathe a word
7. Never been better
8. I’ve brought you a little something
9. hand it over
10. startle
11. I ask your hand in marriage
12. bride - groom
13. fare-thee-well

متن کامل این ده دقیقه

998

01:00:45,261 --> 01:00:47,320

[Sighs]

999

01:00:54,137 --> 01:00:55,832

Princess?

1000

01:00:55,905 --> 01:00:58,601

Princess Fiona?

1001

01:01:02,845 --> 01:01:05,712

Princess, where are you?

1002

01:01:05,782 --> 01:01:08,307

[Wings Fluttering]

1003

01:01:10,953 --> 01:01:13,444

Princess?

1004

01:01:13,556 --> 01:01:16,491

- [Creaking]

- [Gasps]

1005

01:01:16,559 --> 01:01:19,289

It's very spooky in here.

I ain't playing no games.

1006

01:01:23,800 --> 01:01:25,529

[Screams]

1007

01:01:29,539 --> 01:01:31,939

- Aah!

- Oh, no!

- No, help!

1008

01:01:32,008 --> 01:01:35,102

- Shh!

- Shrek! Shrek! Shrek!

- No, it's okay. It's okay.

1009

01:01:35,178 --> 01:01:38,079

- What did you do with the princess?

- Donkey, I'm the princess.

1010

01:01:38,147 --> 01:01:40,911

- Aah!

- It's me, in this body.

1011

01:01:40,983 --> 01:01:43,543

Oh, my God!

You ate the princess!

1012

01:01:43,619 --> 01:01:45,553

- Can you hear me?

- Donkey!

1013

01:01:45,621 --> 01:01:47,953

- Listen, keep breathing!

I'll get you out of there!

- No!

1014

01:01:48,024 --> 01:01:50,515

- Shrek! Shrek! Shrek!

- Shh.

1015

01:01:50,593 --> 01:01:52,458

- Shrek!

- This is me.

1016

01:01:52,528 --> 01:01:54,393

[Muffled Mumbling]

1017

01:01:57,567 --> 01:02:00,468

Princess?

1018

01:02:00,536 --> 01:02:03,994

What happened to you?

You're, uh, uh,

1019

01:02:04,073 --> 01:02:06,007

uh, different.

1020

01:02:06,075 --> 01:02:08,339

- I'm ugly, okay?

- Well, yeah!

1021

01:02:08,411 --> 01:02:11,574

Was it something you ate? 'Cause

I told Shrek those rats was a bad idea.

1022

01:02:11,647 --> 01:02:14,172

- You are what you eat, I said. Now...

- No.

1023

01:02:14,250 --> 01:02:17,617

L... I've been this way

as long as I can remember.

1024

01:02:17,720 --> 01:02:20,154

What do you mean? Look,

I ain't never seen you like this before.

1025

01:02:20,223 --> 01:02:23,386

It only happens

when the sun goes down.

1026

01:02:24,827 --> 01:02:28,422

"By night one way,

by day another.

1027

01:02:28,564 --> 01:02:30,589

"This shall be the norm...

1028

01:02:30,666 --> 01:02:33,794

"until you find

true love's first kiss...

1029

01:02:33,870 --> 01:02:38,307

and then

take love's true form."

1030

01:02:38,374 --> 01:02:41,935

Ah, that's beautiful.

I didn't know you wrote poetry.

1031

01:02:42,011 --> 01:02:43,945

It's a spell.

1032

01:02:44,013 --> 01:02:46,607

[Sighs]

When I was a little girl,

1033

01:02:46,682 --> 01:02:49,344

a witch cast a spell

on me.

1034

01:02:49,418 --> 01:02:51,978

Every night I become this.

1035

01:02:52,054 --> 01:02:55,717

This horrible, ugly beast!

1036

01:02:58,227 --> 01:03:03,290

I was placed in a tower to await the day

my true love would rescue me.

1037

01:03:03,366 --> 01:03:05,926

That's why I have to marry

Lord Farquaad tomorrow...

1038

01:03:06,035 --> 01:03:09,436

before the sun sets

and he sees me...

1039

01:03:10,706 --> 01:03:13,698

like this.

[Sobs]

1040

01:03:13,776 --> 01:03:17,007

All right, all right. Calm down.

Look, it's not that bad.

1041

01:03:17,079 --> 01:03:21,243

You're not that ugly.

Well, I ain't gonna lie. You are ugly.

1042

01:03:21,317 --> 01:03:24,343

But you only look like this at night.

Shrek's ugly 24-7.

1043

01:03:24,420 --> 01:03:27,821

But, Donkey,

I'm a princess,

1044

01:03:27,890 --> 01:03:31,485

and this is not how a princess

is meant to look.

1045

01:03:31,594 --> 01:03:35,325

Princess, how 'bout if you

don't marry Farquaad?

1046

01:03:35,398 --> 01:03:37,332

I have to.

1047

01:03:37,400 --> 01:03:40,233

Only my true love's kiss

can break the spell.

1048

01:03:40,303 --> 01:03:43,864

But, you know, um,

you're kind of an ogre,

1049

01:03:43,940 --> 01:03:47,376

and Shrek... well,

you got a lot in common.

1050

01:03:47,443 --> 01:03:48,933

Shrek?

1051

01:03:49,011 --> 01:03:52,845

Princess, l...

Uh, how's it going, first of all?

1052

01:03:52,949 --> 01:03:55,747

Good?

Um, good for me too.

1053

01:03:55,818 --> 01:03:57,752

I'm okay.

1054

01:03:57,820 --> 01:04:02,723

I saw this flower and thought of you

because it's pretty and...

1055

01:04:02,825 --> 01:04:07,057

well, I don't really like it,

but I thought you might like it

'cause you're pretty.

1056

01:04:07,129 --> 01:04:10,360

But I like you anyway.

I'd... uh, uh...

1057

01:04:10,433 --> 01:04:12,424

[Sighs]

1058

01:04:12,501 --> 01:04:16,062

I'm in trouble.

Okay, here we go.

1059

01:04:16,138 --> 01:04:18,629

[Fiona]

I can't just marry whoever I want.

1060

01:04:18,741 --> 01:04:21,005

Take a good look

at me, Donkey.

1061

01:04:21,110 --> 01:04:23,044

I mean, really,

1062

01:04:23,112 --> 01:04:25,774

who could ever love a beast

so hideous and ugly?

1063

01:04:25,848 --> 01:04:28,282

"Princess"and "ugly"

don't go together.

1064

01:04:28,351 --> 01:04:30,785

- That's why I can't

stay here with Shrek.

- [Gasps]

1065

01:04:30,853 --> 01:04:35,290

My only chance to live happily

ever after is to marry my true love.

1066

01:04:35,358 --> 01:04:38,794

- [Deep Sigh]

- Don't you see, Donkey?

1067

01:04:38,861 --> 01:04:42,160

That's just how

it has to be.

1068

01:04:42,231 --> 01:04:45,291

It's the only way

to break the spell.

1069

01:04:45,368 --> 01:04:48,132

- You at least gotta

tell Shrek the truth.

- No!

1070

01:04:48,204 --> 01:04:51,139

You can't breathe a word.

No one must ever know.

1071

01:04:51,207 --> 01:04:53,334

What's the point of being able to talk

if you gotta keep secrets?

1072

01:04:53,409 --> 01:04:56,572

Promise you won't tell.

Promise!

1073

01:04:56,679 --> 01:04:59,739

All right, all right.

I won't tell him. But you should.

1074

01:04:59,815 --> 01:05:02,807

I just know before this is over,

I'm gonna need a whole lot

of serious therapy.

1075

01:05:02,885 --> 01:05:06,412

- Look at my eye twitchin'.

- [Door Opens]

1076

01:05:25,541 --> 01:05:29,033

[Snoring]

1077

01:05:29,111 --> 01:05:32,877

[Fiona]

I tell him, I tell him not.

1078

01:05:33,249 --> 01:05:37,345

I tell him,

I tell him not.

1079

01:05:37,420 --> 01:05:39,354

I tell him.

1080

01:05:39,422 --> 01:05:41,515

Shrek!

1081

01:05:41,590 --> 01:05:44,150

Shrek, there's something

I want...

1082

01:05:44,226 --> 01:05:47,218

[Snoring]

1083

01:06:04,947 --> 01:06:07,142

Shrek.

1084

01:06:08,584 --> 01:06:10,643

- Are you all right?

- Perfect!

1085

01:06:10,753 --> 01:06:12,721

Never been better.

1086

01:06:12,788 --> 01:06:16,053

L... I don't...

There's something I have to tell you.

1087

01:06:16,125 --> 01:06:18,685

You don't have to tell me

anything, Princess.

1088

01:06:18,794 --> 01:06:20,853

- I heard enough last night.

- You heard what I said?

1089

01:06:20,930 --> 01:06:22,864

Every word.

1090

01:06:22,932 --> 01:06:25,093

I thought you'd understand.

1091

01:06:25,167 --> 01:06:27,101

Oh, I understand.

1092

01:06:27,169 --> 01:06:30,764

Like you said, "Who could

love a hideous, ugly beast?"

1093

01:06:30,873 --> 01:06:33,535

But I thought that

wouldn't matter to you.

1094

01:06:33,609 --> 01:06:35,372

Yeah? Well, it does.

1095

01:06:35,444 --> 01:06:37,878

[Gasps, Sighs]

1096

01:06:37,947 --> 01:06:40,177

- Ah, right on time.

- [Horse Whinnies]

1097

01:06:40,249 --> 01:06:43,116

Princess, I've brought you

a little something.

1098

01:06:43,185 --> 01:06:47,451

# [Fanfare]

1099

01:06:47,523 --> 01:06:51,186

[Yawns]

What'd I miss? What'd I miss?

1100

01:06:51,293 --> 01:06:53,921

[Muffled] Who said that?

Couldn't have been a donkey.

1101

01:06:55,297 --> 01:06:57,788

Princess Fiona.

1102

01:06:57,867 --> 01:07:00,529

As promised.

Now hand it over.

1103

01:07:00,636 --> 01:07:04,902

Very well, ogre. The deed

to your swamp, cleared out, as agreed.

1104

01:07:04,974 --> 01:07:09,536

Take it and go

before I change my mind.

1105

01:07:09,612 --> 01:07:12,445

Forgive me, Princess,

for startling you,

1106

01:07:12,515 --> 01:07:14,449

but you startled me,

1107

01:07:14,517 --> 01:07:18,214

for I have never seen

such a radiant beauty before.

1108

01:07:18,287 --> 01:07:21,279

I am Lord Farquaad.

1109

01:07:21,357 --> 01:07:25,259

Lord Farquaad?

Oh, no, no.

1110

01:07:25,327 --> 01:07:28,296

- [Snaps Fingers]

- Forgive me, my lord,

for I was just saying...

1111

01:07:28,364 --> 01:07:33,825

a short... farewell.

1112

01:07:33,936 --> 01:07:38,566

That is so sweet. You don't have

to waste good manners on the ogre.

1113

01:07:38,641 --> 01:07:40,575

It's not like

it has feelings.

1114

01:07:40,643 --> 01:07:44,602

No, you're right.

It doesn't.

1115

01:07:44,680 --> 01:07:48,673

Princess Fiona, beautiful, fair,

flawless Fiona.

1116

01:07:48,751 --> 01:07:51,777

- I ask your hand in marriage.

- [Gasps]

1117

01:07:51,887 --> 01:07:56,881

Will you be the perfect bride

for the perfect groom?

1118

01:08:00,196 --> 01:08:05,361

Lord Farquaad, I accept.

Nothing would make...

1119

01:08:05,434 --> 01:08:08,631

Excellent! I'll start the plans,

for tomorrow we wed!

1120

01:08:08,704 --> 01:08:10,638

No! I mean, uh,

1121

01:08:10,706 --> 01:08:13,106

why wait?

1122

01:08:13,175 --> 01:08:17,009

Let's get married today

before the sun sets.

1123

01:08:17,079 --> 01:08:19,775

Oh, anxious, are we?

You're right.

1124

01:08:19,915 --> 01:08:23,851

The sooner, the better.

There's so much to do!

1125

01:08:23,919 --> 01:08:26,217

There's the caterer,

the cake, the band, the guest list.

1126

01:08:26,288 --> 01:08:29,314

Captain, round up

some guests!

1127

01:08:29,391 --> 01:08:32,121

[Fiona]

Fare-thee-well, ogre.

1128

01:08:32,194 --> 01:08:34,788

Shrek, what are you doing?

You're letting her get away.

1129

01:08:34,897 --> 01:08:37,559

- Yeah? So what?

- Shrek, there's something

about her you don't know.

1130

01:08:37,633 --> 01:08:40,067

Look, I talked to her

last night. She's...

1131

01:08:40,135 --> 01:08:44,196

I know you talked to her last night.

You're great pals, aren't ya?

1132

01:08:44,273 --> 01:08:48,039

Now, if you two are such good friends,

why don't you follow her home?

1133

01:08:48,110 --> 01:08:50,078

Shrek, l...

I wanna go with you.

1134

01:08:50,145 --> 01:08:53,137

I told you, didn't I?

You're not coming home with me.

1135

01:08:53,215 --> 01:08:57,174

I live alone!

My swamp! Me! Nobody else!

1136

01:08:57,253 --> 01:08:59,346

Understand? Nobody!

1137

01:08:59,421 --> 01:09:04,256

Especially useless, pathetic,

annoying, talking donkeys!

1138

01:09:04,326 --> 01:09:07,523

- But I thought...

- Yeah. You know what?

1139

01:09:07,596 --> 01:09:09,791

You thought wrong!

1140

01:09:11,567 --> 01:09:13,467

Shrek.

1141

01:09:19,275 --> 01:09:23,268

# I heard there was

a secret chord # 

1142

01:09:23,345 --> 01:09:26,405

# That David played

and it pleased the Lord # 

1143

01:09:26,482 --> 01:09:31,317

# But you don't really

care for music, do ya # 

1144

01:09:33,088 --> 01:09:36,421

# It goes like this

the fourth, the fifth # 

1145

01:09:36,492 --> 01:09:39,017

# The minor fall

the major lift # 

1146

01:09:39,128 --> 01:09:45,761

# The baffled king

composing hallelujah # 

1147

01:09:45,834 --> 01:09:49,099

# Hallelujah # 

1148

01:09:49,171 --> 01:09:52,607

# Hallelujah # 

1149

01:09:52,675 --> 01:09:56,611

# Hallelujah # 

1150

01:09:56,679 --> 01:10:01,446

# Hallelujah # 

1151

01:10:03,352 --> 01:10:06,879

# Baby, I've been here before # 

1152

01:10:06,989 --> 01:10:10,083

# I know this room

I've walked this floor # 

1153

01:10:10,159 --> 01:10:15,222

# I used to live alone

before I knew you # 

1154

01:10:16,999 --> 01:10:20,059

# I've seen your flag

on the marble arch # 

1155

01:10:20,135 --> 01:10:23,468

# But love is not

a victory march # 

1156

01:10:23,539 --> 01:10:27,999

# It's a cold

and it's a broken hallelujah # 

1157

01:10:29,578 --> 01:10:32,741

# Hallelujah # 

1158

01:10:32,815 --> 01:10:35,943

# Hallelujah # 

1159

01:10:36,051 --> 01:10:39,077

# Hallelujah # 

1160

01:10:39,154 --> 01:10:44,649

# Hallelujah # 

1161

01:10:46,395 --> 01:10:50,263

# And all I ever

learned from love # 

1162

01:10:50,332 --> 01:10:52,698

# Is how to shoot at someone # 

1163

01:10:52,768 --> 01:10:55,362

- # Who outdrew you # 

- [Moaning]

1164

01:10:55,437 --> 01:10:59,168

# And it's not a cry

you can hear at night # 

1165

01:10:59,241 --> 01:11:02,301

# It's not somebody

who's seen the light # 

1166

01:11:02,378 --> 01:11:09,443

- # It's a cold

and it's a broken hallelujah # 

- [Moaning]

1167

01:11:09,518 --> 01:11:12,316

# Hallelujah # 

1168

01:11:12,388 --> 01:11:15,653

# Hallelujah # 

1169

01:11:15,724 --> 01:11:18,989

# Hallelujah # 

1170

01:11:19,094 --> 01:11:25,624

# Hallelujah #