RJ Movie Podcast 13 | Kung Fu Panda Part 5

***پادکست های ما از ابتدا تا همیشه رایگان بوده و خواهند بود***

از لینک زیر میتونید از پادکست حمایت مالی کنید. حمایت های شما باعث

دلگرمی ما و ادامه دادن این پادکست با قدرت و انرژی مضاعف میشه. پیشاپیش ممنونیم

https://hamibash.com/rjpodcast

لینک فیلم

https://s1.my-film.pw/Movie/Kung.Fu.Panda.2008/Kung.Fu.Panda.2008.720p.MkvCage.mkv

موزیک ابتدای پادکست

Nirvana Enine Audio Library Release Free Copyrightsafe Music

موزیک انتهای پادکست

 Ancient China Story Of Shen| Hans Zimmer | Kung Fu Panda 2 Soundtrack

Vocabulary and expressions that we'll learn in this podcast:

1. Shifu found him as a cub
2. Oogway saw darkness in his heart and refused
3. He tried to take the scroll by force  
4. He’s stuck with you
5. A big fat panda who treats it like a joke
6. Tai Lung has broken out of prison
7. peach cannot defeat Tai Lung
8. You must continue your journey without me
9. Tai Kung has escaped and you’re acting like children
10. And I was saying you got no sense of humor
11. Our only hope is the dragon worrier
12. I can turn you into the dragon warrior

متن کامل ده دقیقه

488

00:39:44,780 --> 00:39:46,714

Guys, guys, I know about Tai Lung.

489

00:39:46,782 --> 00:39:52,243

He was a student. The first ever to

master the thousand scrolls of kung fu.

490

00:39:52,321 --> 00:39:56,485

And then he turned bad,

and now he's in jail.

491

00:39:56,558 --> 00:39:58,685

He wasn’t just a student.

492

00:40:03,031 --> 00:40:05,864

Shifu found him as a cub...

493

00:40:07,503 --> 00:40:10,438

...and he raised him as his son.

494

00:40:12,808 --> 00:40:15,868

And when the boy showed

talent in kung fu...

495

00:40:16,979 --> 00:40:19,243

...Shifu trained him.

496

00:40:19,314 --> 00:40:23,444

He believed in him. He told him

he was destined for greatness.

497

00:40:25,154 --> 00:40:26,883

It was never enough for Tai Lung.

498

00:40:29,625 --> 00:40:31,217

He wanted the Dragon Scroll.

499

00:40:31,293 --> 00:40:35,593

But Oogway saw darkness

in his heart and refused.

500

00:40:35,931 --> 00:40:39,628

Outraged, Tai Lung

laid waste to the valley.

501

00:40:42,104 --> 00:40:44,129

He tried to take the scroll by force.

502

00:40:44,206 --> 00:40:48,802

And Shifu had to destroy

what he had created.

503

00:40:50,779 --> 00:40:52,337

But how could he?

504

00:41:06,495 --> 00:41:10,659

Shifu loved Tai Lung

like he had never loved anyone before.

505

00:41:18,907 --> 00:41:20,169

Or since.

506

00:41:28,650 --> 00:41:31,517

And now he has a chance

to make things right.

507

00:41:31,587 --> 00:41:33,817

To train the true Dragon Warrior.

508

00:41:33,889 --> 00:41:36,915

And he's stuck with you.

509

00:41:36,992 --> 00:41:40,860

A big fat panda

who treats it like a joke.

510

00:41:41,763 --> 00:41:42,752

That is it!

511

00:41:42,831 --> 00:41:45,959

Wait! My fault!

I accidentally tweaked his facial nerve.

512

00:41:48,403 --> 00:41:50,871

And may have also stopped his heart.

513

00:41:54,543 --> 00:41:56,101

Inner peace.

514

00:41:57,379 --> 00:41:59,370

Inner peace.

515

00:42:02,351 --> 00:42:04,046

Inner...

516

00:42:05,654 --> 00:42:07,554

Inner peace.

517

00:42:10,526 --> 00:42:15,054

Would whoever is making

that flapping sound quiet down?!

518

00:42:18,300 --> 00:42:19,562

Inner...

519

00:42:24,172 --> 00:42:26,231

Oh, Zeng.

520

00:42:26,308 --> 00:42:27,900

Excellent.

521

00:42:27,976 --> 00:42:29,910

I could use some good news right now.

522

00:42:37,686 --> 00:42:39,051

Master! Master!

523

00:42:39,721 --> 00:42:43,987

I have... It's...

It's very bad news.

524

00:42:44,059 --> 00:42:46,425

Shifu.

525

00:42:46,495 --> 00:42:49,896

There is just news.

There is no good or bad.

526

00:42:49,965 --> 00:42:53,628

Master, your vision.

Your vision was right.

527

00:42:53,702 --> 00:42:57,103

Tai Lung has broken out of prison.

He's on his way.

528

00:42:58,574 --> 00:43:01,304

That is bad news...

529

00:43:01,376 --> 00:43:05,710

...if you do not believe

that the Dragon Warrior can stop him.

530

00:43:05,781 --> 00:43:10,047

The panda? Master,

that panda is not the Dragon Warrior.

531

00:43:10,118 --> 00:43:13,417

He wasn't meant to be here!

It was an accident.

532

00:43:13,488 --> 00:43:15,786

There are no accidents.

533

00:43:17,025 --> 00:43:20,153

Yes, I know. You've said that already.

534

00:43:20,228 --> 00:43:24,426

- Twice.

- Well, that was no accident, either.

535

00:43:24,499 --> 00:43:25,591

Thrice.

536

00:43:25,667 --> 00:43:27,294

My old friend,

537

00:43:27,369 --> 00:43:31,965

the panda will never fulfill

his destiny, nor you yours,

538

00:43:32,040 --> 00:43:35,601

until you let go

of the illusion of control.

539

00:43:35,677 --> 00:43:37,042

Illusion?

540

00:43:37,112 --> 00:43:40,104

Yes. Look at this tree, Shifu.

541

00:43:40,182 --> 00:43:43,208

I cannot make it blossom

when it suits me,

542

00:43:43,285 --> 00:43:46,550

nor make it bear fruit

before its time.

543

00:43:46,622 --> 00:43:49,147

But there are things we can control.

544

00:43:50,225 --> 00:43:53,319

I can control when the fruit will fall.

545

00:43:54,396 --> 00:43:56,091

And I can control...

546

00:43:57,165 --> 00:43:59,156

...where to plant the seed.

547

00:43:59,668 --> 00:44:01,761

That is no illusion, Master.

548

00:44:03,405 --> 00:44:05,396

Yes.

549

00:44:05,474 --> 00:44:07,874

But no matter what you do

550

00:44:07,943 --> 00:44:10,878

that seed will grow to be a peach tree.

551

00:44:10,946 --> 00:44:15,815

You may wish for an apple or an orange,

but you will get a peach.

552

00:44:15,884 --> 00:44:19,513

But a peach cannot defeat Tai Lung!

553

00:44:19,588 --> 00:44:22,250

Maybe it can.

554

00:44:22,324 --> 00:44:25,122

If you are willing to guide it.

555

00:44:25,193 --> 00:44:27,058

To nurture it.

556

00:44:27,129 --> 00:44:28,528

To believe in it.

557

00:44:28,597 --> 00:44:31,065

But how? How?

558

00:44:31,133 --> 00:44:33,101

I need your help, Master.

559

00:44:33,168 --> 00:44:36,865

No, you just need to believe.

560

00:44:37,572 --> 00:44:39,870

Promise me, Shifu.

561

00:44:40,475 --> 00:44:43,171

Promise me you will believe.

562

00:44:43,245 --> 00:44:46,806

I will try.

563

00:44:47,649 --> 00:44:49,139

Good.

564

00:44:51,319 --> 00:44:53,378

My time has come.

565

00:44:55,590 --> 00:44:59,959

You must continue

your journey without me.

566

00:45:00,062 --> 00:45:01,757

What are you? Wait!

567

00:45:03,865 --> 00:45:05,162

Master!

568

00:45:06,001 --> 00:45:07,559

You can't leave me!

569

00:45:11,339 --> 00:45:13,967

You must believe.

570

00:45:14,910 --> 00:45:16,502

Master!

571

00:45:46,942 --> 00:45:49,604

Yeah, so I'm like,

"Fine, you may be a wolf,

572

00:45:49,678 --> 00:45:52,613

you may be the scariest bandit

in Haijin Province...

573

00:45:52,948 --> 00:45:54,779

...but you're a lousy tipper."

574

00:45:54,850 --> 00:45:57,785

Really? So how did you

get out of there alive?

575

00:45:58,653 --> 00:46:00,951

I mean, I didn't actually say that...

576

00:46:01,289 --> 00:46:02,756

...but I thought it...

577

00:46:02,824 --> 00:46:04,587

...in my mind.

578

00:46:04,659 --> 00:46:07,719

If he could read my mind,

he'd be, like, "What?"

579

00:46:08,296 --> 00:46:10,457

Order up! Hope you like it.

580

00:46:12,367 --> 00:46:15,598

- This is really good!

- No, come on.

581

00:46:15,670 --> 00:46:19,970

Try my dad's Secret Ingredient Soup.

He actually knows the secret ingredient.

582

00:46:20,041 --> 00:46:22,441

What do you mean? This is amazing!

583

00:46:22,511 --> 00:46:25,446

- You're a really good cook.

- I wish my mouth was bigger.

584

00:46:25,514 --> 00:46:27,414

Tigress, you've got to try this.

585

00:46:27,482 --> 00:46:31,111

It is said that the Dragon Warrior

can survive for months

586

00:46:31,186 --> 00:46:35,987

on nothing but the dew of ginkgo leaf

and the energy of the universe.

587

00:46:37,359 --> 00:46:41,261

I guess my body doesn't know

it's the Dragon Warrior yet.

588

00:46:41,329 --> 00:46:46,323

I'm gonna need a lot more

than dew and universe juice.

589

00:46:50,739 --> 00:46:53,833

- What?

- Nothing... Master Shifu.

590

00:46:56,611 --> 00:47:00,638

Never be the Dragon Warrior unless you

lose 500 pounds and brush your teeth!

591

00:47:01,883 --> 00:47:05,319

What is that noise you're making?

Laughter? I never heard of it!

592

00:47:05,387 --> 00:47:08,220

Work hard, panda, and maybe someday...

593

00:47:08,290 --> 00:47:10,190

...you will have ears like mine.

594

00:47:11,793 --> 00:47:13,192

That's good.

595

00:47:13,795 --> 00:47:17,196

Ears. It's not working for you?

I thought they were pretty good.

596

00:47:17,532 --> 00:47:18,658

It's Shifu!

597

00:47:18,733 --> 00:47:21,566

Of course it's Shifu.

What do you think I'm doing?

598

00:47:23,371 --> 00:47:24,963

Master Shifu!

599

00:47:28,009 --> 00:47:29,704

You think this is funny?

600

00:47:29,778 --> 00:47:32,747

Tai Lung has escaped

and you're acting like children!

601

00:47:32,814 --> 00:47:35,112

- What?

- He is coming for the Dragon Scroll,

602

00:47:35,183 --> 00:47:37,549

and you are the only one

who can stop him.

603

00:47:41,223 --> 00:47:43,851

And I was saying

you got no sense of humor.

604

00:47:43,925 --> 00:47:46,223

I'm gonna... stop Tai Lung.

605

00:47:46,294 --> 00:47:49,127

What? You're serious? And I have to?

606

00:47:50,999 --> 00:47:53,968

Master Oogway will stop him,

like he did before.

607

00:47:54,035 --> 00:47:55,559

Oogway cannot!

608

00:47:56,071 --> 00:47:57,470

Not anymore.

609

00:47:58,974 --> 00:48:01,670

Our only hope is the Dragon Warrior.

610

00:48:01,743 --> 00:48:03,370

- The panda?

- Yes, the panda!

611

00:48:03,445 --> 00:48:07,040

Master, let us stop Tai Lung.

This is what you've trained us for.

612

00:48:07,115 --> 00:48:10,676

No! It is not your destiny

to defeat Tai Lung.

613

00:48:10,752 --> 00:48:12,344

It is his!

614

00:48:12,420 --> 00:48:13,546

Where'd he go?

615

00:48:20,896 --> 00:48:24,195

You cannot leave!

A real warrior never quits.

616

00:48:24,266 --> 00:48:25,824

Watch me.

617

00:48:28,436 --> 00:48:29,528

Come on.

618

00:48:29,604 --> 00:48:33,438

How am I supposed to beat Tai Lung?

I can't even beat you to the stairs.

619

00:48:33,508 --> 00:48:36,500

You will beat him

because you are the Dragon Warrior.

620

00:48:37,312 --> 00:48:40,577

You don't believe that.

You never believed that.

621

00:48:40,649 --> 00:48:43,641

From the beginning,

you've tried to get rid of me.

622

00:48:43,718 --> 00:48:46,050

Yes! I was.

623

00:48:46,121 --> 00:48:51,252

But now I ask you to trust in your

master as I have come to trust in mine.

624

00:48:52,327 --> 00:48:56,058

You're not my master.

And I'm not the Dragon Warrior.

625

00:48:56,131 --> 00:49:00,465

Then why didn't you quit?! You knew

I wanted you gone, yet you stayed.

626

00:49:00,568 --> 00:49:02,593

Yeah, I stayed.

627

00:49:02,637 --> 00:49:06,403

I stayed because every time

you threw a brick at my head

628

00:49:06,474 --> 00:49:10,877

or said I smelled, it hurt,

but it could never hurt more

629

00:49:10,946 --> 00:49:14,177

than it did every day

of my life just being me.

630

00:49:15,150 --> 00:49:19,484

I stayed because I thought,

if anyone could change me...

631

00:49:19,821 --> 00:49:22,881

...could make me... not me...

632

00:49:22,958 --> 00:49:24,323

...it was you.

633

00:49:24,559 --> 00:49:27,528

The greatest kung fu teacher

in all of China!

634

00:49:27,595 --> 00:49:29,187

But I can change you!

635

00:49:29,264 --> 00:49:32,791

I can turn you into the Dragon Warrior!

And I will!

636

00:49:32,867 --> 00:49:36,860

Come on. Tai Lung is

on his way here right now.

637

00:49:36,938 --> 00:49:40,339

Even if it takes him a hundred years

to get here, how are you...

638

00:49:40,408 --> 00:49:44,674

...gonna change this

into the Dragon Warrior?

639

00:49:46,982 --> 00:49:47,971

How?

640

00:49:49,617 --> 00:49:50,606

How?

641

00:49:53,655 --> 00:49:55,850

- How?!

- I don't know!

642

00:50:03,898 --> 00:50:05,456

I don't know.

643

00:50:12,040 --> 00:50:14,270

That's what I thought..