اپیزود شماره 5: خشونتِ بی‌معنا وجود ندارد

این اپیزود به "چه کسی در خانه‌ام را می‌زند"، اولین فیلمِ بلندِ مارتین اسکورسیزی اختصاص دارد. در این اپیزود پس از مرور دوران کودکی و جوانی اسکورسیزی و بعد آغاز تحصیلاتش در دانشگاه نیویورک و روند کارش در ساخت فیلمهای کوتاه، به اولین فیلم بلند کارنامه‌اش می‌رسیم. اثری در کشاکش ایمان و ناامیدی. حاصلِ جد و جهدِ سختِ یک دانشجوی مذهبی‌مسلکِ عاشقِ راک اند رول. فیلمی که از دلِ پایان‌نامه‌ی دانشجویی مارتی متولد می‌شود تا یکی از الهام‌بخش‌ترین فیلمسازان تاریخ سینما کار خود را در اوج سالهای پرالتهاب اواخر دهه شصت میلادی با تاثیر شدیدی که از موج نوی فرانسه می‌گیرد، آغاز کند.