قسمت 1: ایمنی ترافیک پایدار – معابر بخشنده

یک لحظه حواس‌پرتی، یک تصمیم اشتباه، یک ثانیه دیرتر واکنش نشان دادن؛ آیا همین باید کافی باشد تا یک روز عادی به یک فاجعه تبدیل شود؟ در این قسمت با یکی از اصلی‌ترین ایده‌های «ایمنی ترافیک پایدار» آشنا می‌شویم: معابر بخشنده؛ رویکردی که از یک واقعیت ساده شروع می‌کند: انسان همیشه بی‌نقص نیست. ممکن است خسته شود، حواسش پرت شود یا اشتباه کند. سؤال اصلی این است که آیا خیابان و سیستم حمل‌ونقل هم باید طوری طراحی شوند که این خطاها را تحمل کنند؟ در این اپیزود می‌بینیم چرا شناخت محدودیت‌های انسان و بدن او، نقطه شروع یک سیستم واقعاً ایمن است.