بیتمیش رادیو - فصل 1 اپیزود 6 - دیرسه‌خان اوغلو بوغاج ناغیلی

بیتمیش رادیو فصل 1 اپیزود 6

دیرسه‌خان اوغلو بوغاج  

متن خوانده شده و تصاویر متن خوانده شده نسخه خطی درسدن:

https://www.bitmishradio.com/s01e06/

برخی از کلمات توضیح داده شده در اثنای خوانش: 

یوکلت: مرکب باری.
چاشماق/شاشماق: به اشتباه افتادن. متحیر شدن.
دولبند: پارچه‌ی نازک که بر پیشانی بندند.
بوی: داستان. افسانه.
سوی: شعر. نظم. کلام موزون.
اینجی: مروارید. درّ.
قوشما: نوعی شعر. شعر.
کروان: (اکدی) [خاررانو] کاروان.
کئچید: معبر. گذرگاه.
یوم: دعای خیر. دعا.
اؤیمک: مدح و ثنا گفتن. تعریف و تمجید.
ترلان: پرنده‌ی بزرگ جثّه‌ی شکاری.
بودره‌مک: سکندری خوردن.
اوچماق: بهشت.
دامی/تامو: جهنم.
جنّت: (اکدی) بهشت.

منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391

2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود

3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو

تویتر: twitter.com/bitmishradio

اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio

تلگرام: https://t.me/bitmishradio

سایت: www.bitmishradio.com

ایمیل: bitmishradio@gmail.com