چهارمین سفر: نیواورلین، نخستین نغمه‌ها

چهارمین سفر رادیو نو-جز شما را به شهر نیواورلین می برد. جایی که قبل از آنکه «جَز» نامی داشته باشد، صدا داشت. از مزارع شکر و پنبه، از سرودهای کار، ندا و پاسخ‌ها، آوازهای زخمیِ بلوز و دعاهای پنهانِ ترانه‌های روحانی شروع می‌کند و قدم‌به‌قدم به میدان کُنگو، خیابان‌ها، رژه‌ها و شب‌های دودگرفته‌ی استوری‌ویل می‌رسد؛ جایی که درد و شادی، قانون و بی‌قانونی، اروپا و آفریقا کنار هم ایستادند و اولین نغمه‌ها شکل گرفتند. این قسمت قصه‌ی تولد یک موسیقی است؛ موسیقی‌ای که از خیابان و کافه و مراسم خاکسپاری نفس کشید و یاد گرفت که چطور زنده بماند، مهاجرت کند و جهان را تغییر دهد.