کتاب صوتی در آغوش نور

کتاب صوتی در آغوش نور نوشته‌ی بتی جی. ایدی روایتی بلند، شخصی و پرجزئیات از تجربه‌ی مرگ بالینی و بازگشت او به زندگی است؛ تجربه‌ای که به گفته‌ی خودش نه‌تنها نگاهش به مرگ که معنای زندگی روزمره‌اش را هم دگرگون کرده است. بتی در این کتاب صوتی از اتاق عمل یک جراحی ساده شروع می‌کند و شنونده را قدم‌به‌قدم با خود به بیرون از جسم، عبور از تونل تاریک، مواجهه با موجودات نورانی، دیدار با منجی، تماشای باغ‌ها و جهان‌های دیگر و بازنگری کامل در زندگی‌اش می‌برد. در این کتاب صوتی علاوه‌بر روایت بتی، پیشگفتاری طولانی از پزشک و پژوهشگری به نام ملوین مورس هم شنیده می‌شود که سال‌ها روی تجربه‌های نزدیک به مرگ کودکان و بزرگسالان کار کرده است و از زاویه‌ی علمی و بالینی درباره‌ی آنچه بتی توصیف کرده توضیح داده است. ترجمه‌ی فارسی این اثر را زهره زاهدی انجام داده و نشر صوتی نیک آن را با گویندگی نسترن حسنی منتشر کرده است. لحن روایت در نسخه‌ی صوتی، کاملاً بر پایه‌ی متن خاطرات و توصیف‌های خود بتی پیش می‌رود و شنونده را از کودکی او در مدارس شبانه‌روزی مذهبی تا زندگی خانوادگی، جراحی، مرگ، بازگشت و تغییرات بعد از این تجربه همراه می‌کند.