جان لوکاره که نویسنده آثار جاسوسی بسیار قوی است ، این کتاب را با عنوان انگلیسی The Deadly Affair در سال 1966 به چاپ رسانده است .

ماجرای کتاب حول مامور سازمان امنیت انگلستان ، جورج اسمایلی می چرخد ، جورج اسمایلی مامور میشود تا به یک پرونده خودکشی رسیدگی کند .

فنان مامور وزرات خارجه بعد از یک بازجویی کوتاه از طرف اسمایلی با به جا گذاشتن یادداشتی خودکشی می کند . اسمایلی مامور میشود تا از این خودکشی عجیب راز گشایی کند به خصوص با تلفن مشکوکی که از طرف مرکز مخابرات به فنان صورت میگیرد.

کتاب آوای مرگ در مجموعه کتابهای سیاه انتشارات طرح نو به چاپ رسیده است.