کتاب صوتی شبانه ها (اثر کازویو ایشی گورو)

پنج داستان موسیقی و شب ترجمه علی رضا کیوانی نژاد شابک: 1-733-362-964-978 ISBN شاید نویسنده های کمی پیدا شوند که به زبانی غیر از زبان مادری خود بنویسند و شاهکارهای ادبی خلق کنند. در این مجموعه بسیار کوچک شما نویسنده ژاپنی - انگلیسی کازویوایشی گورو را پیدا خواهید کرد. خیلی ها راز ماندگاری ایشی گورو را در خلق رمان "بازمانده روز" میدانند، اثری کم نظیر که به لطف ترجمه درخشان استاد دریابندری از جایگاهی دوچندان نزد مخاطب برخوردار است.حقیقت این است که در عرصه ادبیات تعداد نویسندگانی که در حوزه های رمان و داستان کوتاه به یک اندازه تبحر داشته باشند کم است. اما به جرات می توان گفت ایشی گرو در همان اقلیت قرار می گیرد. این مجموعه شاید تاکیدی باشد بر همین مسیله و نویسند تلاش می کند با خلق شخصیت ها در قالب داستان کوتاه، به طرح سوال بپردازد و در این راه به همان سیاق قبلی، دست از طنازی و شوخ طبعی هم بر نمی دارد. نویسنده در این داستانها با همان سلوکی که در بازمانده روز داشته، به روایت می پردازد و این جا البته راویان آن قدرها هم گیج نیستند و این همان رندی خاص ایشی گورو است.