کتاب صوتی مرگ و مرگ کینکاس

رمان، طنز، ادبیات آمریکای لاتین مترجم: قاسم مومنی راوی: علی مصفا مدت زمان کتاب صوتی: 2 ساعت و 39 دقیقه دربارۀ کتاب: کینکاس، ولگرد معروف زاغه‌های باهیا مرده است. دو گروه از مردم بالای جسد وی حاضر شدند: دوستان و خانواده. از طریق خانواده کینکاس می‌فهمیم که او بعد از بازنشستگی به‌یک‌باره خانه و زندگی را رها و خیابان‌گردی پیشه کرده است. اعضای خانواده که به‌نظر دل چندان خوشی از او ندارند، تابوت را رها می‌کنند تا خود را برای مراسم تدفین آماده کنند. برخلاف رفتار سرد آن‌ها، چهار تن از دوستان عیار کینکاس بر سر تابوت حاضر می‌شوند و تا صبح با مرور خاطراتش، به افتخار او می‌نوشند و از او به نیکی یاد می‌کنند. کینکاس عاشق دریا بوده و اعتقاد داشته ملوانی است که سرنوشتش به دریا ختم خواهد شد. پس دوستانش او را سوار قایق می‌کنند تا او را به آرزویش برسانند. در میان راه، دریا طوفانی می‌شود و قایق را واژگون می‌سازد. آن‌ها خود را به‌سختی به ساحل می‌رسانند و سرنوشت کینکاس با مرگ دوم او محقق می‌شود. درباره نویسنده: ژرژه آمادو، رمان‌نویس برزیلی، بیشتر به‌خاطر داستان‌هایش درمورد زندگی مردم زادگاهش، ایالت باهیای برزیل شهرت داشت. آمادوی جوان بعد از تبعید در اروپای شرقی مستقر شد. همین مسئله زمینه هم‌نشینی‌اش را با چهره‌های برجسته‌ای مثل پیکاسو، سارتر و دوبووار فراهم نمود. آمادو را می‌توان از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم برزیل دانست، زیرا پایه‌گذار موج نو ادبیات منثور در این کشور بود و تأثیر شگرفی بر رمان‌نویسان نسل بعدی گذاشت. درباره مترجم: قاسم مؤمنی دانش‌آموخته مترجمی زبان فرانسه در دانشگاه علامه طباطبایی است. او که از سال ۱۳۹۴ کار ترجمه را به‌صورت حرفه‌ای آغاز نموده، پیش‌تر در حوزه ادبیات معاصر کتاب‌هایی درباره آلن پو، فاکنر، فوکو، بکت و... به فارسی برگردانده و نیز کتاب‌هایی در حوزه سینما ترجمه کرده که فیلم و فلسفه و زنان در آستانۀ فروپاشی عصبی از آن جمله‌اند. در حال حاضر او در حوزه ترجمه و ویرایش با نشر خوب همکاری می‌کند و مترجم رمان مرگ و مرگ کینکاس است. درباره راوی: علی مصفا بازیگر، کارگردان و تهیه کننده سینما در سال 1345 به دنیا آمد. مصفا که در خانواده ای فرهیخته و هنرمند پرورش یافته، فارغ التحصیل رشته عمران از دانشکده فنی دانشگاه تهران است. او از سال 1371 فعالیت حرفه ای خود را با نقش آفرینی در فیلم سینمایی "امید" به کارگردانی حبیب کاووش آغاز کرد و پس از آن با حضور در آثار سینمایی شاخص و ماندگار تبدیل به یکی از مطرح ترین هنرپیشه های ایرانی شد. مصفا تاکنون کاندید و برنده جوایز سینمایی متعددی شده و علاوه بر آن در جشنواره های مختلفی به عنوان داور حضور داشته است. صدای گرم و به یادماندنی مصفا همواره از ویژگی های بارز کار او در آثار مختلف بوده است.