عالیه بسیار زیبا

درودی چو نور دل پارسایان... ملول و گرفته‌دل بودم. حسابی سر حال آمدم از صدای استاد و خوانش و غزل حافظ. دمشان گرم.. در مورد "عرصه‌ی سیمرغ" یا "حضرت سیمرغ" هیچ کدام از نسخ خطی معتبر حافظ "عرصه" ضبط نکرده‌اند! بنده به حافظ تصحیح عیوضی مراجعه کردم. ایشان هم "حضرت" ضبط کرده بودند و هیچ نسخه‌بدلی برای آن نیاورده بودند. ابتدا گمان کردم ضبط آشناترِ "عرصه" باید ضبط علامه قزوینی باشد و در نسخه‌هایی که بعد از تصحیح ایشان کشف شده "حضرت" آمده. اما در دیوان مصحح علامه قزوینی هم همان "حضرت" آمده بود با این توضیح: چنین است در جمعه نسخ قدیمه که نزد اینجانب حاضر است و نیز در شرح سودی. نسخ چاپی: عرصه. چه شده که "عرصه‌ی سیمرغ" وارد دیوان شده و کدام ناشر بی‌انصافی این ضبط را بدون پشتوانه چاپ کرده است الله اعلم..‌. در هر صورت یقینا "حضرت سیمرغ" درست است. هم از نظر نسخه‌شناسی و هم از نظر معنایی. حضرت به معنی بارگاه و محل حضور تناسب بیشتری با بیت دارد و شکوه بیشتری را تداعی می‌کند.

سلام.. همینطوره.. عرصه ی سیمرغ.. درسته، اما "حضرت" هم بی ربط نیست.. البته باز هم دقیقا از دلیل این کاربرد آگاه نیستم. از ولی میشه نادیده گرفت و اشتباه لفظی دانست..زیرا حضرت هم به معنی قرب و حضور می تونه به کار گرفته شود.

سلامی از جانب جانان به صاحب جانان که واسط سلامش، این کمترین عبادش غرض اینکه، اگر بخواهیم این مجموعه صوتی استاد همراه با اهنگ سنتی زمینه، دانلود کرد، چه کنیم؟ لطفی، تفقدی کن درویش بینوا را