در جهان مدرن ما بیگناه نیستیم. چاپک به زیبایی یادآوری می‌کند که آدم‌های معمولی که خیال می‌کنیم زندگی ساده و همراه با آرامشی دارند و گزندشان به هیچ بنی‌بشری نمی‌رسد، می‌توانند آنچنان گناهکار باشند که ما آنان را مستحق مجازات بدانیم. این داستان از کتاب «داستانهایی از یک جیب و از یک جیب دیگر» با ترجمه ایرج نوبخت، انتشارات اساطیر انتخاب شده است.