خطابه هرتا مولر هنگام دریافت جایزه نوبل که در تاریخ ۷ دسامبر 2009 انجام شد. این خطابه توسط مهرداد وثوقی به فارسی ترجمه شده. مهرداد وثوقی ترجمه این خطابه را به رمان گذرنامه اثر هرتا مولر اضافه کرد و سپس برای بار دوم این خطابه در شماره 21 مجله کاروان مهر به چاپ رسید. شماره ۲۱ مجله کاروان مهر، پرونده ویژه هرتا مولر است.