مرگ آن را تلخ می‌نوشد کتاب " مرگ آن را تلخ می‌نوشد" روایتی است از اوضاع اجتماعی سیاسی قبل از انقلاب مصر که در روایت داستانی در آمده است.وجدی الکومی نویسنده کتاب " مرگ آن را تلخ می‌نوشد" تصویری از زندگی مردم مصر را به نمایش می‌گذارد و در آن به نوعی انقلاب مصر پیش‌بینی شده است این اثر نویسنده جوان مصری را، کریم پور زبید به فارسی برگردانده است. مترجم به بهانه ترجمه این اثر گفته‌است: نویسندگان جوان مصری با زبانی ساده و معمولا روان کتاب می‌نویسند و من سعی کردم ترجمه آن را هم به گونه‌ای انجام بدهم که برای مخاطب ایرانی راحت باشد و بتواند با آن ارتباط برقرار کند.در این رمان؛ نویسنده ما را با خود به جزئیات کوچک می‌برد؛ جزئیاتی که در موج انقلاب به آن نمی‌پردازیم زیرا در برابر امواج بزرگ، کوچک قلمداد می‌شود. با ما همراه باشید.