آدم کجا بودی اثر هاینریش بل و ترجمه ناتالی چوبینه هاینریش تئودور بل نویسنده آلمانی، برنده جایزه نوبل ادبی و از مهم‌ترین و پرآوازه‌ترین چهره‌های ادبی آلمان است. بیشتر آثار او به جنگ (به خصوص جنگ جهانی دوم) و آثار پس از آن اختصاص یافته است. هاینریش هم‌زمان با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا سال 1945 در جبهه‌های جنگ به سر برد. رمان آدم کجا بودی نیز درباره جنگ جهانی دوم است، توضیح داد: شخصیت داستان از سربازان آلمان و عضو لشکر هیتلر است، به ماموریت های مختلف می رود، عاشق می شود، به خانه باز می گردد و ...کتاب موضوع مشخصی ندارد بلکه صحنه هایی از جنگ و ناکامی های را روایت می کند.